1 00:00:05,000 --> 00:00:07,080 FÅGLAR VITTER 2 00:00:09,120 --> 00:00:13,000 HAMMANDE 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,480 DÖRREN STÄNGS 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,840 KNITANDE 5 00:00:25,080 --> 00:00:27,960 TRADD 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,360 Varför måste han vara så dum? 7 00:00:32,080 --> 00:00:34,880 "Var försiktig", säger jag hundra gånger. 8 00:00:34,920 --> 00:00:36,640 BIL NÄRMAR 9 00:00:41,840 --> 00:00:43,640 Ge honom bara något att göra. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,400 Mr Barcroft, vad kan jag göra för dig? 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,360 Allt enligt schemat, hoppas jag, Nikolai? 12 00:00:51,400 --> 00:00:53,520 Allt är bra. inga problem. 13 00:00:54,800 --> 00:00:56,200 Låt mig inte hålla upp dig då. 14 00:01:10,080 --> 00:01:12,200 GOLVBRÄDOR KNARAR 15 00:01:27,320 --> 00:01:32,000 HAN ANDAS TUNGT 16 00:01:37,400 --> 00:01:40,520 HAN MUMLAR 17 00:01:43,720 --> 00:01:45,120 Är du okej, Raymond? 18 00:01:54,840 --> 00:01:58,480 HAN ANDAS TUNGT 19 00:02:07,120 --> 00:02:08,600 SPADE DUNS 20 00:02:10,560 --> 00:02:12,320 SPADE DUNS 21 00:02:26,720 --> 00:02:29,400 HAN ANDAS SKAKA 22 00:02:40,640 --> 00:02:44,000 HAN ANDAS TUNGT 23 00:02:52,120 --> 00:02:54,520 HAN GRUNAR 24 00:03:04,120 --> 00:03:05,600 HAN SUCKAR 25 00:03:22,800 --> 00:03:24,400 DÖRKLOCKAN RINGER 26 00:03:36,880 --> 00:03:39,440 DÖRKLOCKAN RINGER 27 00:03:47,680 --> 00:03:49,040 Mamma? 28 00:03:55,080 --> 00:03:58,120 RADIO CHATTER 29 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 DÖRREN ÖPPNAS 30 00:04:02,880 --> 00:04:04,000 Shit. 31 00:04:06,240 --> 00:04:09,160 - Mamma? - Gå av mig. 32 00:04:09,200 --> 00:04:10,440 HON SUCKAR 33 00:04:10,480 --> 00:04:14,160 - Vad gör du här? - Trevligt att se dig också, mamma. 34 00:04:17,280 --> 00:04:20,080 Visst, du stannar bara där, eller hur? Jag ska sätta på vattenkokaren. 35 00:04:21,360 --> 00:04:24,000 Snubblade på den där jävla mattan, eller hur? 36 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 Klart du gjorde. 37 00:04:30,120 --> 00:04:31,560 VATTEN HÄLLER 38 00:05:09,920 --> 00:05:11,280 HON SUCKAR 39 00:05:20,560 --> 00:05:23,240 TELEFONKLIMMER, HON SUCKAR 40 00:05:57,880 --> 00:05:59,080 Genom den dörren. 41 00:06:00,920 --> 00:06:02,360 DÖRREN PIPAR 42 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Håll dörren. Håll dörren, snälla! 43 00:06:06,640 --> 00:06:08,520 Kan du öppna dörren, snälla? 44 00:06:08,560 --> 00:06:11,120 - Har du din...? - Ja, jag lämnade den i bilen. 45 00:06:11,160 --> 00:06:13,560 Hej? SLÅG PÅ DÖRREN 46 00:06:13,600 --> 00:06:14,920 Hej? 47 00:06:23,480 --> 00:06:24,680 Förlåt att jag är sen, sir. 48 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 Jag glömde mitt pass och någon idiot lät mig inte... 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 - Hej hej. - DC Diane Fry? 50 00:06:30,880 --> 00:06:33,600 DI Paul Hitchens. Det här är DS Todd Eland. 51 00:06:33,640 --> 00:06:36,200 - Välkommen till Edendale. - Tack, sir. 52 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 Du träffade DC Ben Cooper. Ja? 53 00:06:38,840 --> 00:06:41,280 Ja. Bara kort. 54 00:06:41,320 --> 00:06:43,160 Det finns ingen tid att bosätta sig, Jag är rädd. 55 00:06:43,200 --> 00:06:47,160 Människolämningar har hittats begravd på gården till en närliggande gård. 56 00:06:47,200 --> 00:06:49,560 Så låt mig visa dig till briefingrummet. 57 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 Ja. 58 00:06:57,480 --> 00:06:58,840 Sjukt överkvalificerad, 59 00:06:58,880 --> 00:07:02,960 och ändå byter hon villigt starkt ljus från Leeds för Edendale. 60 00:07:03,000 --> 00:07:06,560 - Ja, men varför? - Jag vet inte. 61 00:07:06,600 --> 00:07:09,120 Gör oss en tjänst, eller hur? Du får reda på det. 62 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 - Ben? - Jaha? 63 00:07:14,960 --> 00:07:17,640 - Hur mår Isobel? - Du vet mamma - fortsätt med det. 64 00:07:23,600 --> 00:07:27,880 Tracy Garnett. Underrättelseofficer. Välkommen till dårhuset. 65 00:07:27,920 --> 00:07:29,280 Rätt. 66 00:07:29,320 --> 00:07:33,640 Först och främst vill jag välkomna Kriminalkonstapel Diane Fry 67 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 till Greater Derbyshire Enheten för stora brott. 68 00:07:36,240 --> 00:07:39,360 Som ni vet har det varit svårt fylla tjänsten som DC i dessa delar, 69 00:07:39,400 --> 00:07:41,360 så jag är väldigt tacksam för att Diane är här, 70 00:07:41,400 --> 00:07:43,600 och jag är säker på att du kommer att göra det alla får henne att känna sig mycket välkommen. 71 00:07:43,640 --> 00:07:46,360 Nu, Tanglewood Farm. 72 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 Som ni vet, mänskliga kvarlevor har hittats, 73 00:07:50,960 --> 00:07:54,560 och SOCO gräver på plats att återvinna dessa kvarlevor. 74 00:07:54,600 --> 00:07:57,640 Uppenbarligen, identifiering av offer är prioritet, 75 00:07:57,680 --> 00:08:01,120 genom DNA och kontroll om det är något på kroppen 76 00:08:01,160 --> 00:08:03,040 för att se om vi kan få ett namn. 77 00:08:03,080 --> 00:08:06,480 Todd har ett positivt ID på fastighetens ägare. 78 00:08:06,520 --> 00:08:09,440 Japp, eh, Alex Barcroft. 79 00:08:09,480 --> 00:08:12,320 Men gården har nyligen bytt ägare, 80 00:08:12,360 --> 00:08:16,160 och det är uppskattat begravningen före försäljningen. 81 00:08:16,200 --> 00:08:18,720 Tidigare ägare är Raymond Carlisle, 82 00:08:18,760 --> 00:08:22,680 70-talet, bor i Lowbridge Care Home. 83 00:08:22,720 --> 00:08:23,960 Han har varit där i ungefär ett år. 84 00:08:24,000 --> 00:08:25,760 Om fastigheten har stått tom i månader, 85 00:08:25,800 --> 00:08:27,880 då kunde kroppen ha varit det tas in utifrån 86 00:08:27,920 --> 00:08:29,400 och, ja, begravd där. 87 00:08:29,440 --> 00:08:30,640 Det är sant, Diane, 88 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 men det är mer troligt ett samband till gården. 89 00:08:32,720 --> 00:08:35,720 Jag vill ha en fullständig bild, CCTV-filmer. 90 00:08:35,760 --> 00:08:38,560 Vem bodde där? Vem jobbade där? Allt. 91 00:08:38,600 --> 00:08:40,440 Du kan arbeta tillsammans med Ben om det. 92 00:08:40,480 --> 00:08:42,080 Kan inte vänta (!) 93 00:08:42,120 --> 00:08:45,040 När får vi initialen kriminalteknisk rapport om kroppen? 94 00:08:45,080 --> 00:08:47,120 Tja, varför gör du inte, eh, 95 00:08:47,160 --> 00:08:49,240 skynda med Dr Taylor när du är där uppe? 96 00:08:49,280 --> 00:08:51,440 Saker och ting tar lite längre tid här 97 00:08:51,480 --> 00:08:54,080 i Greater Derbyshire-området, Diane, 98 00:08:54,120 --> 00:08:56,880 men var säker, detta är en högsta prioritet. 99 00:08:56,920 --> 00:09:02,440 Och tills vi kan bevisa motsatsen, det här fallet är en mordutredning. 100 00:09:02,480 --> 00:09:03,680 Rätt. 101 00:09:18,600 --> 00:09:21,640 - "Tunna." – Det är ett smeknamn. 102 00:09:21,680 --> 00:09:24,920 - Ta min bil, va? - Jag kör helst. 103 00:09:24,960 --> 00:09:27,080 Ja, men du vet inte vart du ska. 104 00:09:27,120 --> 00:09:29,520 Ja, det är vad satellitnavigatorer är till för. 105 00:09:29,560 --> 00:09:31,840 Den här tiden på dagen, stan kommer att vara låst, 106 00:09:31,880 --> 00:09:33,320 och jag känner till bakvägarna, så... 107 00:09:33,360 --> 00:09:34,600 Bra. Vad som helst. 108 00:09:34,640 --> 00:09:38,760 Ja. Vänta, vänta. Okej, låt oss börja igen, eller hur? 109 00:09:38,800 --> 00:09:41,200 Hej. Jag heter Ben. Glad att träffa dig. 110 00:09:41,240 --> 00:09:42,520 Vad tar dig till Edendale? 111 00:09:42,560 --> 00:09:46,840 Jag har fått betalt av regeringen att utöka genpoolen. 112 00:09:46,880 --> 00:09:49,640 HAN HÅNAR 113 00:09:49,680 --> 00:09:50,840 HAN SUGER TÄNDERNA 114 00:10:01,360 --> 00:10:04,280 - Unga Cooper. - VISKAR: Jesus. 115 00:10:04,320 --> 00:10:05,880 Hej. 116 00:10:07,920 --> 00:10:09,800 Jag undrade om det skulle vara du. 117 00:10:09,840 --> 00:10:11,040 Känner ni varandra? 118 00:10:11,080 --> 00:10:13,480 Ja, jag brukade spela rugby med hans pappa. 119 00:10:13,520 --> 00:10:16,640 Bra spelare, Joe. Bra koppar också. 120 00:10:16,680 --> 00:10:19,200 - Är din pappa med i styrkan? - Var. 121 00:10:19,240 --> 00:10:22,760 Jag antar att du inte vet kroppens identitet, mr Barcroft? 122 00:10:22,800 --> 00:10:24,480 Nej. Förlåt. 123 00:10:24,520 --> 00:10:27,160 Fastighetsmäklare glömde att nämna eventuella begravda lik. 124 00:10:27,200 --> 00:10:30,320 Om byggarna inte hade slocknat, de skulle aldrig ha hittat det. 125 00:10:30,360 --> 00:10:32,480 Förlåt, ehm... S... 126 00:10:32,520 --> 00:10:34,240 Vad menar du? 127 00:10:34,280 --> 00:10:37,920 Den där skyttegraven, den finns inte i planerna. 128 00:10:37,960 --> 00:10:39,840 - Så vem instruerade...? - Så varför var de...? 129 00:10:39,880 --> 00:10:43,240 - Damerna först. – Vem sa åt dem att gräva där då? 130 00:10:44,320 --> 00:10:45,920 jag vet inte. 131 00:10:56,320 --> 00:10:58,040 Ingen CCTV. 132 00:10:59,440 --> 00:11:01,760 Det var Carlisles en stolt bondfamilj. 133 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 Du skulle bara inte hyra ett hus hamna i ett sådant tillstånd. 134 00:11:04,040 --> 00:11:05,080 Det är konstigt. 135 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 Hela det här stället stinker. 136 00:11:08,400 --> 00:11:10,560 Det är livet på landet. Du kommer att vänja dig vid det. 137 00:11:10,600 --> 00:11:11,880 Nej, nej, inte det. 138 00:11:12,920 --> 00:11:15,000 Det luktar... 139 00:11:15,040 --> 00:11:16,560 som ammoniak. 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,160 Rätt. Låt oss kolla in den här bondgården. 141 00:11:21,800 --> 00:11:24,080 Borde vi inte vara på väg till brottsplatsen? 142 00:11:32,520 --> 00:11:34,680 DÖRREN KNARAR 143 00:11:40,160 --> 00:11:42,120 Definitivt en fixer-upper. 144 00:11:48,840 --> 00:11:49,880 Så kom igen. 145 00:11:49,920 --> 00:11:52,400 Det måste finnas någon anledning du flyttade ända hit. 146 00:11:55,000 --> 00:11:56,800 Jag tänkte bara på en förändring. 147 00:11:59,880 --> 00:12:03,440 I Leeds skulle det finnas ett halvdussin av oss som sopar ett hus i den här storleken. 148 00:12:03,480 --> 00:12:07,160 - Hur vill du göra det här? – Misstänkt är undvikande. 149 00:12:07,200 --> 00:12:10,040 Byter ämne. 150 00:12:10,080 --> 00:12:12,480 Det är ingen intressant historia, och vi har arbete att göra. 151 00:12:19,520 --> 00:12:22,840 Låt mig gissa, du såg en influencer som odlade grönsaker. 152 00:12:22,880 --> 00:12:25,520 Du tänkte: "Det är livsbejakande. Jag ska ge det ett försök." 153 00:12:25,560 --> 00:12:27,360 Så du flyttade till landet, eller hur? 154 00:12:27,400 --> 00:12:31,240 Om du vill kan jag visa dig rätt väg runt för att hålla en spade. 155 00:12:31,280 --> 00:12:35,120 Tack, men att vara i det här jobbet, Jag har varit runt massor av verktyg. 156 00:12:36,520 --> 00:12:37,600 Vi bör vara systematiska. 157 00:12:37,640 --> 00:12:40,800 Så vill du göra på nedervåningen och jag ska börja på övervåningen? 158 00:12:40,840 --> 00:12:42,400 Låt oss bara titta runt här. 159 00:12:59,840 --> 00:13:01,720 Ser ut som gårdsräkenskaperna. 160 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 De blödde pengar. 161 00:13:06,680 --> 00:13:11,360 Salt, nitre, långpeppar och... ponny. 162 00:13:11,400 --> 00:13:13,040 Vad fan är ponny? 163 00:13:13,080 --> 00:13:15,720 KLAMLER 164 00:13:15,760 --> 00:13:17,040 Förmodligen bara vinden. 165 00:13:17,080 --> 00:13:18,400 KLAMLER 166 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 - DUNA - Vad sägs om det? 167 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 Det verkar som att ägaren inte växt ut av deras tonårsgothfas. 168 00:13:48,360 --> 00:13:49,840 De var rädda för något. 169 00:13:51,240 --> 00:13:53,200 Dessa tecken är till för att avvärja det onda. 170 00:13:54,840 --> 00:13:56,680 Ert specialintresse, eller hur? 171 00:13:58,320 --> 00:13:59,640 Min mammas. 172 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Det finns två av dem. 173 00:14:06,760 --> 00:14:08,800 Om en av dessa är Raymond Carlisle... 174 00:14:10,160 --> 00:14:11,840 ..var är brodern? 175 00:14:11,880 --> 00:14:13,680 FOTSPÅR 176 00:14:13,720 --> 00:14:14,800 Hej, hej! 177 00:14:16,320 --> 00:14:17,640 Oj! Kom hit! 178 00:14:22,800 --> 00:14:23,920 Stopp! 179 00:14:31,920 --> 00:14:33,080 Oj! 180 00:14:34,200 --> 00:14:35,240 Komma tillbaka! 181 00:15:08,440 --> 00:15:10,480 TRADD 182 00:15:12,760 --> 00:15:13,920 Kunde ha hjälpt. 183 00:15:13,960 --> 00:15:16,720 Hon är en person av intresse. Vi måste få ID. 184 00:15:16,760 --> 00:15:19,320 Jag vet redan vem hon är. Hennes namn är Cara Doyle. 185 00:15:19,360 --> 00:15:20,920 Hon är en vanlig kund. 186 00:15:20,960 --> 00:15:23,280 Innehav av droger, snatteri, det vanliga. 187 00:15:23,320 --> 00:15:25,600 Hon satt förmodligen bara på huk. 188 00:15:25,640 --> 00:15:29,040 - Du tänkte inte säga något? - Du var redan utanför dörren. 189 00:15:29,080 --> 00:15:31,000 Imponerande fart, förresten. 190 00:15:32,040 --> 00:15:33,800 Kan jag hjälpa er, officerare? 191 00:15:33,840 --> 00:15:35,520 DC Diane Fry. 192 00:15:35,560 --> 00:15:38,080 När kan vi få de första resultaten? 193 00:15:38,120 --> 00:15:40,440 Vad min kollega menar, Dr Taylor, 194 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 är vi mycket som dina första intryck 195 00:15:42,600 --> 00:15:45,800 utan att du binder dig till det några detaljer i detta tidiga skede. 196 00:15:45,840 --> 00:15:48,560 Jag ser en vuxen man. 197 00:15:48,600 --> 00:15:50,800 Avancerat förfall, så inga fingeravtryck. 198 00:15:50,840 --> 00:15:54,440 Rättsmedicinsk arkeolog uppskattar det har varit där 12 till 18 månader. 199 00:15:54,480 --> 00:15:56,960 Raymond Carlisle bodde fortfarande här då. 200 00:15:57,000 --> 00:16:00,560 Något ID på kroppen? Bankkort, körkort? Inga? 201 00:16:00,600 --> 00:16:03,120 Nej. Men han hade det på sig. 202 00:16:03,160 --> 00:16:06,200 Massproducerade, men kan hjälpa till med identifiering. 203 00:16:06,240 --> 00:16:08,880 Allvarlig förfall i tänderna, 204 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 så möjlig historia av droganvändning, hemlöshet, eller båda. 205 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 Åh, det finns en sak till. 206 00:16:14,960 --> 00:16:17,320 Hans vänstra hand saknas. 207 00:16:19,400 --> 00:16:23,080 - Hur i helvete händer det? - Jag tror att det är ditt jobb. 208 00:16:27,280 --> 00:16:28,520 Tack. 209 00:16:38,720 --> 00:16:40,920 HAN TALAR POLSKA 210 00:16:44,360 --> 00:16:46,160 HAN TALAR POLSKA 211 00:16:46,200 --> 00:16:47,760 Nikolai Dudzik? 212 00:16:48,920 --> 00:16:51,800 Du äger det kontrakterade företaget att göra renoveringarna. 213 00:16:53,480 --> 00:16:56,680 Mina män är alla lagliga. Jag kollar. 214 00:16:56,720 --> 00:16:58,840 Du är okej, vi är inte här för det. 215 00:16:58,880 --> 00:17:01,320 säger den nya ägaren att det inte fanns någon anledning 216 00:17:01,360 --> 00:17:04,080 för någon att gräva i det området, stämmer det? 217 00:17:04,120 --> 00:17:06,880 Min förman sa åt pojken att gräva diket 218 00:17:06,920 --> 00:17:08,440 för att hålla honom ur vägen. 219 00:17:08,480 --> 00:17:12,840 Av alla ställen han kunde gräva, han råkar träffa en provisorisk grav. 220 00:17:14,080 --> 00:17:15,160 Vad säger du? 221 00:17:15,200 --> 00:17:17,760 Jag såg kroppen. Den låg i marken länge. 222 00:17:17,800 --> 00:17:20,480 Vi har varit här några dagar. 223 00:17:20,520 --> 00:17:24,240 I det här skedet försöker vi bara för att fastställa fakta, herr Dudzik. 224 00:17:24,280 --> 00:17:26,120 HAN SUCKAR Här är ett faktum. 225 00:17:27,400 --> 00:17:30,920 Jag borde ha tackat nej till jobbet. 226 00:17:31,960 --> 00:17:34,880 Det har varit en fråga... sen en annan. 227 00:17:34,920 --> 00:17:37,720 Olycka. Trasiga verktyg. 228 00:17:39,800 --> 00:17:41,440 Platsen är förbannad. 229 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 Vårdaren säger att han lätt blir förvirrad. 230 00:17:56,880 --> 00:17:59,560 Att ta reda på vad som hände till sin bror är en prioritet. 231 00:18:02,120 --> 00:18:05,240 Raymond? Det är Danielle. 232 00:18:05,280 --> 00:18:07,320 De poliserna är här att se dig. 233 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 Komma ihåg? Har jag berättat om dem? 234 00:18:17,560 --> 00:18:19,240 Hej, Mr Carlisle. 235 00:18:21,920 --> 00:18:24,600 Vi skulle vilja prata med dig om Tanglewood Farm. 236 00:18:26,560 --> 00:18:27,840 Vet du det? 237 00:18:27,880 --> 00:18:30,400 Självklart vet jag det. 238 00:18:30,440 --> 00:18:32,400 Det är mitt hem. 239 00:18:32,440 --> 00:18:36,840 Kan du berätta om någon är det någonsin begravts på gården? 240 00:18:38,160 --> 00:18:42,320 Nåväl... några djur kanske. 241 00:18:43,600 --> 00:18:45,000 Och hur är det med människor? 242 00:18:46,120 --> 00:18:49,440 Personer? Nej. 243 00:18:52,960 --> 00:18:55,120 Mr Carlisle... 244 00:18:56,400 --> 00:18:59,400 ..det här är en bild på dig och din bror, eller hur? 245 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Ja, det stämmer. 246 00:19:02,920 --> 00:19:04,280 HAN FRITAR 247 00:19:04,320 --> 00:19:06,680 Jag och Derek. Ja. 248 00:19:06,720 --> 00:19:09,880 Kan du berätta vad som hände med Derek? 249 00:19:09,920 --> 00:19:11,480 Han... 250 00:19:11,520 --> 00:19:14,160 Han kommer att ta hand om gården. 251 00:19:15,720 --> 00:19:19,320 Nej. Nej, Derek är inte där, mr Carlisle. 252 00:19:19,360 --> 00:19:20,680 Han är inte...? 253 00:19:24,280 --> 00:19:26,880 Nej. Nej. 254 00:19:26,920 --> 00:19:28,320 Han lämnade. 255 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 Vad menar du, "han gick"? 256 00:19:32,520 --> 00:19:34,520 Gick ut... 257 00:19:35,760 --> 00:19:39,520 ..år sedan och inte hört från honom sedan dess. 258 00:19:40,680 --> 00:19:45,200 Åh. Har du varit där uppe på gården? 259 00:19:45,240 --> 00:19:46,760 Håll dig borta. 260 00:19:46,800 --> 00:19:48,720 Det är inte säkert. 261 00:19:48,760 --> 00:19:52,200 Han... Han är inte där längre. 262 00:19:52,240 --> 00:19:55,040 Han kan inte skydda dig. Nej. 263 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 Derek, menar du? Kan Derek inte skydda oss? 264 00:19:57,400 --> 00:19:59,240 Låt mig vara! 265 00:19:59,280 --> 00:20:01,240 - Gå ut! - Det är okej. 266 00:20:01,280 --> 00:20:03,720 - Gå ut! - HAN snyftar 267 00:20:10,960 --> 00:20:12,000 Det är okej. 268 00:20:12,040 --> 00:20:13,680 jag vet inte. Han är ganska bekymrad. 269 00:20:13,720 --> 00:20:17,040 Låt oss se vad hon säger. Är han okej? 270 00:20:17,080 --> 00:20:20,000 Raymond blir väldigt lätt förvirrad. 271 00:20:20,040 --> 00:20:23,280 Han var redan mycket dålig när jag började jobba som volontär. 272 00:20:23,320 --> 00:20:25,000 Han hade varit in och ut från sjukhuset. 273 00:20:26,520 --> 00:20:28,200 Får jag fråga vad det här handlar om? 274 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 Jag är rädd att vi inte riktigt kan diskutera det. 275 00:20:31,120 --> 00:20:34,320 Känner du till någon annan vem bodde med honom på gården? 276 00:20:34,360 --> 00:20:38,240 Jag tror att han var ensam där uppe. 277 00:20:38,280 --> 00:20:40,160 Han har aldrig några besökare. 278 00:20:41,880 --> 00:20:43,560 Om det är allt? 279 00:20:44,760 --> 00:20:48,320 Ja, vi hör av oss om vi behöver att tala med Mr Carlisle igen. 280 00:20:48,360 --> 00:20:50,520 Jag tror inte att det är en bra idé. 281 00:20:50,560 --> 00:20:53,480 Vi skulle inte vara här om det inte var viktigt. 282 00:20:56,720 --> 00:20:57,960 Tack. 283 00:21:02,040 --> 00:21:03,960 Vi borde ha pressat honom lite hårdare. 284 00:21:04,000 --> 00:21:05,040 Inget behov. 285 00:21:05,080 --> 00:21:08,040 En femma säger att kroppen tillhör till den här brodern, Derek. 286 00:21:08,080 --> 00:21:11,160 Han lämnade Edendale för några år. Kommer tillbaka ur det blå. 287 00:21:11,200 --> 00:21:14,000 Vill ha sin del av gården. De två bröderna börjar slåss. 288 00:21:14,040 --> 00:21:15,800 Och hur är det med karies? 289 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 Juliana tänkte offret var droganvändare. 290 00:21:18,600 --> 00:21:21,520 Kanske är Derek inte så stor om munhygien, jag vet inte. 291 00:21:21,560 --> 00:21:24,880 Hur som helst, jag ska få ner någon här att DNA-panna Raymond. 292 00:21:24,920 --> 00:21:26,440 Bra. 293 00:21:26,480 --> 00:21:30,880 Först tror jag att vi måste betala ett besök hos din vanliga kund. 294 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 Hon brukar hänga i den här parken. 295 00:21:41,800 --> 00:21:45,040 HAN SUCKAR Låt mig prata med henne först, eller hur? 296 00:21:46,520 --> 00:21:47,800 HON SUCKAR 297 00:21:55,800 --> 00:21:57,000 Okej, Cara? 298 00:22:01,160 --> 00:22:02,400 Titta... 299 00:22:02,440 --> 00:22:05,720 Jag är inte här för att ge dig en svår tid, okej? 300 00:22:05,760 --> 00:22:08,720 Det är bara du kanske kan för att hjälpa oss med våra frågor. 301 00:22:10,400 --> 00:22:13,560 - Varför var du på Tanglewood Farm? - Det var jag inte. 302 00:22:13,600 --> 00:22:15,800 - Kom igen, Cara. - Är du döv? Jag var inte där. 303 00:22:17,040 --> 00:22:19,680 Titta, jag vill inte behöva ta du ner till polisstationen... 304 00:22:19,720 --> 00:22:22,560 OK, gör det. Har inte gjort någonting. 305 00:22:22,600 --> 00:22:24,680 Åtminstone olagligt intrång. 306 00:22:24,720 --> 00:22:27,560 Och du vet, med tanke på din historia av droger... 307 00:22:28,720 --> 00:22:31,120 HON SUCKAR Lyssna... 308 00:22:32,720 --> 00:22:34,440 ..vi behöver bara lite information. 309 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 Bra. 310 00:22:39,840 --> 00:22:42,680 Titta, jag har kraschat där några veckor, det är allt. 311 00:22:42,720 --> 00:22:47,160 Blev utslängd från min lägenhet. Behövde någonstans att sova. 312 00:22:47,200 --> 00:22:48,680 När byggarna dök upp, 313 00:22:48,720 --> 00:22:51,840 den store killen och Nikolai sa att jag kunde stanna 314 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 så länge jag höll mig undan. 315 00:22:53,920 --> 00:22:55,040 OK. 316 00:22:56,840 --> 00:22:59,000 Såg du vad som hände där tidigare? 317 00:23:00,040 --> 00:23:01,880 Att döma av missfoster i papperskostymer, 318 00:23:01,920 --> 00:23:04,320 Jag gissar det var inte en död gris de hittade. 319 00:23:06,560 --> 00:23:09,000 Hur är det med mannen som bodde där? Raymond Carlisle? 320 00:23:09,040 --> 00:23:11,600 Känner du honom eller hans bror, Derek? 321 00:23:11,640 --> 00:23:13,520 Aldrig träffat dem. 322 00:23:15,200 --> 00:23:16,920 Vad? Jag svär. 323 00:23:18,160 --> 00:23:20,480 HON HÅNAR 324 00:23:20,520 --> 00:23:21,680 Okej, fortsätt. 325 00:23:25,840 --> 00:23:28,440 - Du tror henne, eller hur? - Ah, hon är ett bra barn. 326 00:23:29,800 --> 00:23:31,040 Bara instängd. 327 00:23:33,320 --> 00:23:34,760 Så vad ska vi göra nu? 328 00:23:34,800 --> 00:23:37,000 För Hitchens kommer att vilja ha framsteg. 329 00:23:37,040 --> 00:23:39,160 Nåväl, låt oss hoppas på en DNA-matchning. 330 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 Tills dess måste vi ta reda på det allt vi kan 331 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 om Raymond Carlisle. 332 00:23:52,480 --> 00:23:55,600 Ehm, första dagen tradition. 333 00:23:55,640 --> 00:23:58,480 Det är snällt, men nej tack. 334 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 Jag är egentligen ingen tårtmänniska. 335 00:24:00,560 --> 00:24:02,360 Desto mer för oss andra. Här. 336 00:24:02,400 --> 00:24:03,960 - Eh... - Trevligt. 337 00:24:05,120 --> 00:24:09,160 Nåväl, några av oss ska ta en drink efter jobbet... 338 00:24:09,200 --> 00:24:12,920 Jag har planer, så... Tack dock. 339 00:24:13,960 --> 00:24:15,640 Det är synd. 340 00:24:15,680 --> 00:24:18,920 Jag lämnar den i pausrummet ifall du ändrar dig. 341 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 Vem gillar inte tårta? 342 00:24:24,680 --> 00:24:26,400 Lyssna, vi är ett nära team här. 343 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Du kanske vill anstränga dig, vet du? 344 00:24:28,480 --> 00:24:30,720 Jag gillar att behålla mitt arbete och privatlivet skiljer sig åt. 345 00:24:30,760 --> 00:24:33,160 - Tack så mycket. - Okej. 346 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Hur som helst, kom och titta på det här. 347 00:24:39,680 --> 00:24:42,400 Raymond blev varnad för användning av röd diesel. 348 00:24:43,520 --> 00:24:45,120 Nu är röd diesel... 349 00:24:45,160 --> 00:24:47,840 Billigt bränsle för traktorer, båtar, sånt. 350 00:24:47,880 --> 00:24:50,160 Olagligt för vägtrafik. Ja, jag vet. 351 00:24:50,200 --> 00:24:52,400 Den där kemiska lukten på gården, 352 00:24:52,440 --> 00:24:54,160 tänk om det inte bara användes röd diesel, 353 00:24:54,200 --> 00:24:55,880 men tvättade den och sålde den vidare? 354 00:24:55,920 --> 00:24:57,920 - Möjligt. – Jag menar, det är bra pengar. 355 00:24:57,960 --> 00:25:00,760 kommer in med dåliga människor, något går fel. 356 00:25:00,800 --> 00:25:04,400 Säger rapportören är sergeant Roy Palfreyman. 357 00:25:04,440 --> 00:25:06,760 Han är pensionerad nu, men jag vet var jag kan hitta honom. 358 00:25:08,080 --> 00:25:11,320 Diane, några nyheter om vårt offer? 359 00:25:11,360 --> 00:25:14,760 Ingen legitimation än, sir, men jag tror vi kanske faktiskt har en ny ledning. 360 00:25:14,800 --> 00:25:18,040 Mm. Bra. Går det bra med Ben? 361 00:25:18,080 --> 00:25:21,080 Ja. Han gör mig Känn dig som hemma, sir. 362 00:25:21,120 --> 00:25:22,480 Excellent. 363 00:25:22,520 --> 00:25:23,880 Jag låter dig fortsätta med det då. 364 00:25:24,960 --> 00:25:27,400 Precis hemma, va? 365 00:25:27,440 --> 00:25:30,560 Lägenheten luktar råttor och mögel, så ja. 366 00:25:30,600 --> 00:25:32,880 De måste verkligen sakna dig i Leeds. 367 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 HAN SUCKAR 368 00:25:44,560 --> 00:25:46,240 Så, det här är The Ram. 369 00:25:46,280 --> 00:25:49,360 Åh, ehm... Det är pittoreskt. 370 00:25:49,400 --> 00:25:53,320 Mm. Ölen är skit. Maten är inte mycket bättre, så... 371 00:25:53,360 --> 00:25:57,040 Så ni får allt för er själva? Ingen lokalbefolkning som stör dig? 372 00:25:57,080 --> 00:25:58,600 Exakt. Där är din man. 373 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Har du hört om kroppen vid Tanglewood? 374 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 Jag kanske är pensionär 375 00:26:05,120 --> 00:26:07,440 men inget händer på min gamla patch utan att jag vet. 376 00:26:07,480 --> 00:26:09,200 Hej, Roy. 377 00:26:09,240 --> 00:26:10,640 Vem är det här? 378 00:26:10,680 --> 00:26:13,040 DC Diane Fry. 379 00:26:13,080 --> 00:26:15,720 - Inte från Edendale då? - Nej. 380 00:26:15,760 --> 00:26:18,960 Vi undrade vad du kunde berätta om Raymond Carlisle. 381 00:26:19,000 --> 00:26:20,920 Jag vet att du hämtade honom några år sedan. 382 00:26:22,240 --> 00:26:25,240 Ah. De udda, Carlisles. 383 00:26:25,280 --> 00:26:27,880 Såg lika ut, ja, men snacka om krita och ost. 384 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 - Kom du inte på då? – Kämpade som katt och hund. 385 00:26:30,960 --> 00:26:34,160 Ännu mer när gården gick söderut. Skyllde på varandra. 386 00:26:34,200 --> 00:26:36,800 Jag fick ett telefonsamtal från Raymond en dag. 387 00:26:36,840 --> 00:26:38,240 Han var i ett tillstånd. 388 00:26:38,280 --> 00:26:40,160 De hade bråkat. 389 00:26:40,200 --> 00:26:43,120 Derek hade slagit honom meningslös, bröt käken. 390 00:26:43,160 --> 00:26:46,240 Så jag gav Derek ett val. 391 00:26:46,280 --> 00:26:47,800 Sa att jag inte skulle nicka honom 392 00:26:47,840 --> 00:26:50,920 så länge han lämnade Edendale och kom aldrig tillbaka. 393 00:26:52,160 --> 00:26:54,280 Senast jag såg honom - för tio år sedan. 394 00:26:55,560 --> 00:26:58,800 Okej, så Raymond drev gården på egen hand då? 395 00:26:58,840 --> 00:27:03,720 Ja, han fick en gårdshand i, gjorde sitt bästa tills han blev sjuk. 396 00:27:03,760 --> 00:27:07,040 Kan Raymond ha tvättat röd diesel på Tanglewood? 397 00:27:07,080 --> 00:27:10,000 Vi känner till organiserade kriminella nätverk engagerar sig i handeln. 398 00:27:10,040 --> 00:27:12,760 Du vet, någon fick reda på, han tystade dem. Va...? 399 00:27:12,800 --> 00:27:14,360 Vad är så roligt? 400 00:27:14,400 --> 00:27:17,320 Förlåt, bara tanken på Raymond Carlisle som en stor gangster. 401 00:27:17,360 --> 00:27:19,520 Tro mig, han har det inte i sig. Det har han aldrig gjort. 402 00:27:19,560 --> 00:27:21,480 Men det kan vara en möjlighet? 403 00:27:21,520 --> 00:27:24,840 Det var en rutinkontroll på en boskapsmarknad. 404 00:27:24,880 --> 00:27:27,160 Hälften av bönderna runt här fastnade. 405 00:27:27,200 --> 00:27:29,600 Jag såg till de fick precis en smäll på handleden. 406 00:27:29,640 --> 00:27:32,320 - Förlåt, varför skulle du göra det? - Se dig omkring, älskling. 407 00:27:32,360 --> 00:27:34,400 Bönderna kämpar alla 408 00:27:34,440 --> 00:27:35,800 - att klara sig. - TELEFON RINGAR 409 00:27:35,840 --> 00:27:38,360 De fick allt detta perfekt diesel liggandes. 410 00:27:38,400 --> 00:27:39,520 Kan du skylla på dem? 411 00:27:39,560 --> 00:27:41,400 Dr Taylor. 412 00:27:41,440 --> 00:27:43,240 JULIANA: 'Du måste komma tillbaka till gården.' 413 00:27:43,280 --> 00:27:46,040 Rätt. Japp, var där. 414 00:27:50,080 --> 00:27:51,760 Något om vårt offer? 415 00:27:51,800 --> 00:27:53,520 Visdomständer fullt utvecklade. 416 00:27:53,560 --> 00:27:55,600 Epifysplattor endast delvis sammansmälta. 417 00:27:55,640 --> 00:27:57,600 Jag skulle säga tidigt 20-tal. 418 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 Inte Derek Carlisle då? 419 00:27:59,600 --> 00:28:02,200 Det var faktiskt inte därför jag ringde. 420 00:28:02,240 --> 00:28:05,120 Medan vi grävde resterna, vi hittade något. 421 00:28:05,160 --> 00:28:07,920 - Var det handen? - Nej. 422 00:28:07,960 --> 00:28:10,160 Det är en annan kropp. 423 00:28:10,200 --> 00:28:12,280 Men den här saknar ett huvud. 424 00:28:22,440 --> 00:28:24,080 De hittade något annat. 425 00:28:27,080 --> 00:28:31,640 Jag sa till dig... du har inget att oroa dig för. 426 00:28:34,080 --> 00:28:37,720 För när jag gör ett jobb, Jag gör det ordentligt. 427 00:28:51,240 --> 00:28:53,880 FRJ: Fler bevis har upptäckts. 428 00:28:53,920 --> 00:28:56,840 Vi behöver bara Mr Carlisle att dela med sig av det han vet. 429 00:28:56,880 --> 00:28:59,520 Det är avgörande att vi inte gör det störa deras scheman. 430 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 Vi förstår. 431 00:29:01,240 --> 00:29:03,440 Han är alltid bättre när han arbetar i trädgården. 432 00:29:03,480 --> 00:29:05,000 Verkar mer själv. 433 00:29:06,640 --> 00:29:08,480 Hur går det, Raymond? 434 00:29:09,840 --> 00:29:13,040 Hej. Vi träffades igår, Mr Carlisle. 435 00:29:13,080 --> 00:29:14,120 Vi, ehm... 436 00:29:14,160 --> 00:29:18,520 Vi vill inte orsaka dig någon nöd, men vi måste fråga... 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,560 ..visste du att mänskliga kvarlevor begravdes på Tanglewood Farm? 438 00:29:23,600 --> 00:29:27,280 Vad menar du, kvarstår? 439 00:29:27,320 --> 00:29:30,200 Vi hittade kroppar begravda på gården. 440 00:29:30,240 --> 00:29:32,840 En saknar en hand, en saknar ett huvud. 441 00:29:34,920 --> 00:29:38,040 Jag förstår att du anställde en dräng. 442 00:29:38,080 --> 00:29:41,600 Dräng? Nej, bara jag och Derek. 443 00:29:41,640 --> 00:29:44,240 Nej, det här skulle vara efter att Derek gick. 444 00:29:46,240 --> 00:29:48,400 Jag sa att jag inte skulle ta honom. 445 00:29:51,600 --> 00:29:53,480 Ta vem, mr Carlisle? 446 00:29:53,520 --> 00:29:57,120 Billy. Jag sa åt Derek att låta honom vara. 447 00:29:58,920 --> 00:30:00,640 Vem är Billy, Mr Carlisle? 448 00:30:01,680 --> 00:30:04,320 Jobbade Billy på gården? 449 00:30:04,360 --> 00:30:07,840 jag vet inte. Död innan jag föddes. 450 00:30:07,880 --> 00:30:11,760 Vi höll honom i huset. Han skyddade oss. 451 00:30:13,480 --> 00:30:15,640 Derek ville bli av. 452 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 Han fick kopparn till hjälp. 453 00:30:17,880 --> 00:30:21,640 De... De var... De var båda borta. 454 00:30:23,000 --> 00:30:25,680 Jag är också borta... snart. 455 00:30:25,720 --> 00:30:28,200 Prata inte så, Raymond. 456 00:30:28,240 --> 00:30:31,280 Vilken dag som helst nu. Du får se. 457 00:30:31,320 --> 00:30:32,840 Mr Carlisle... 458 00:30:32,880 --> 00:30:36,920 - Jag är ledsen. Raymond mår inte bra. - Ja, vi behöver bara... 459 00:30:36,960 --> 00:30:39,360 Det är okej. Jag tror att vi fick vad vi kom för. 460 00:30:39,400 --> 00:30:40,640 Tack. 461 00:30:43,120 --> 00:30:44,240 Tack, herr Carlisle. 462 00:31:08,600 --> 00:31:10,840 Eh, finns det ett... finns det ett problem? 463 00:31:10,880 --> 00:31:13,120 För du har inte pratat med mig sedan Lowbridge. 464 00:31:13,160 --> 00:31:15,040 Ja, det finns ett problem. 465 00:31:15,080 --> 00:31:18,360 Du undergrävde mig då. "Vi fick vad vi kom för"? 466 00:31:18,400 --> 00:31:20,280 - Han sa ingenting till oss. - Det är inte sant. 467 00:31:20,320 --> 00:31:22,880 - Han berättade vem Billy var. - När? 468 00:31:24,440 --> 00:31:26,240 Har du någonsin hört talas om en skrikande skalle? 469 00:31:26,280 --> 00:31:28,400 - Vadå? - En skrikande skalle. 470 00:31:28,440 --> 00:31:29,920 Det är ett mumifierat människohuvud. 471 00:31:29,960 --> 00:31:31,520 Mycket roligt, Cooper (!) 472 00:31:31,560 --> 00:31:34,040 Nej, lyssna på mig, jag skämtar inte. Hör av mig. 473 00:31:34,080 --> 00:31:36,560 Du minns att Raymond sa att Billy var död 474 00:31:36,600 --> 00:31:38,480 men de höll honom i huset, eller hur? 475 00:31:38,520 --> 00:31:40,760 Nåväl, här omkring, folk brukade berätta historier 476 00:31:40,800 --> 00:31:43,960 om att skrika Billy, Edendales alldeles egna skrikande skalle. 477 00:31:44,000 --> 00:31:45,920 De brukade skrämma barn med den på Halloween. 478 00:31:45,960 --> 00:31:48,160 "Gå till sängs eller skrikande Billy kommer att få dig." 479 00:31:48,200 --> 00:31:50,320 Och jag tror att det är vad Raymond pågick ungefär. 480 00:31:51,600 --> 00:31:54,280 Du säger att Billy bara är en gammal skalle? 481 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 - Alltså det huvudlösa skelettet...? - Förmodligen bara resten av honom. 482 00:32:00,920 --> 00:32:03,480 Åh, det här tar mig tillbaka. 483 00:32:05,200 --> 00:32:06,840 Fina minnen. 484 00:32:08,120 --> 00:32:10,080 Bardamen på The Ram skickade ditt meddelande vidare, 485 00:32:10,120 --> 00:32:11,680 sa du att du vill prata med mig igen? 486 00:32:11,720 --> 00:32:14,960 Ja. Ja, vi hade en annan fråga till dig. 487 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 Vad vet du om Screaming Billy? 488 00:32:16,960 --> 00:32:18,720 Ha. Billy? 489 00:32:18,760 --> 00:32:20,800 Jag undrade när vi skulle komma runt till honom. 490 00:32:20,840 --> 00:32:23,800 Ja, det har vi varit att träffa Mr Carlisle. 491 00:32:24,880 --> 00:32:25,920 Okej, tja... 492 00:32:27,640 --> 00:32:31,520 Något år innan Derek Carlisle lämnade Edendale, 493 00:32:31,560 --> 00:32:34,760 han dök upp på min tröskel med en trälåda. 494 00:32:34,800 --> 00:32:38,160 Han frågade mig om jag skulle göra mig av med av innehållet. 495 00:32:38,200 --> 00:32:39,240 Här. 496 00:32:42,320 --> 00:32:45,160 - Det här är Screaming Billy, förstår jag? - Jaha. 497 00:32:48,920 --> 00:32:52,240 Hemsk gammal sak. Hud som gammalt stövelläder. 498 00:32:52,280 --> 00:32:54,400 Jag såg inget behov av bråk. 499 00:32:54,440 --> 00:32:57,120 Det var helt klart gammalt, som en helig relik, 500 00:32:57,160 --> 00:32:59,920 så jag gav den till kyrkoherden nere på St Josephine's. 501 00:32:59,960 --> 00:33:03,400 Han begravde den på kyrkogården i en omärkt grav. 502 00:33:03,440 --> 00:33:06,720 Och den här kyrkoherden kan bekräfta det, eller hur? 503 00:33:06,760 --> 00:33:08,040 Åh, ja, det kunde han. 504 00:33:08,080 --> 00:33:10,960 Bara han är begravd på kyrkogården och allt nuförtiden. 505 00:33:11,000 --> 00:33:14,280 Du rapporterade inte upptäckten av oidentifierade mänskliga kvarlevor? 506 00:33:15,280 --> 00:33:16,480 Titta på det. 507 00:33:16,520 --> 00:33:18,760 hör hemma i ett museum, 508 00:33:18,800 --> 00:33:22,200 inte dissekeras av någon patolog. 509 00:33:22,240 --> 00:33:24,160 Tack för din tid, herr Palfreyman. 510 00:33:24,200 --> 00:33:26,320 Behaga. Roy. 511 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 Du är en bra pojke. 512 00:33:27,720 --> 00:33:30,360 Jag tänkte komma i kontakt med dig efter det som hände. 513 00:33:31,720 --> 00:33:34,440 Oroa dig inte för det. Tack igen. 514 00:33:34,480 --> 00:33:38,240 Okej, då går jag iväg. Du vet var du kan hitta mig. 515 00:33:38,280 --> 00:33:39,840 Vi ses, Roy. 516 00:33:44,640 --> 00:33:45,720 Rätt. 517 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 Den andra huvudlösa kroppen kan inte vara Derek Carlisle 518 00:33:48,640 --> 00:33:51,560 eftersom Derek gav Roy huvudet. 519 00:33:51,600 --> 00:33:54,080 Så det är den här Billy-personen, alltså. 520 00:33:54,120 --> 00:33:56,320 Hur ska vi få ett ordentligt ID? 521 00:33:56,360 --> 00:33:59,680 Jag tror att jag kanske känner någon vem kunde identifiera honom åt oss. 522 00:34:03,920 --> 00:34:07,920 Bara en heads up, hon kan vara lite... temperamentsfull. 523 00:34:07,960 --> 00:34:10,080 Förlåt älskling, det är ingen bra tid. 524 00:34:10,120 --> 00:34:11,600 Jag har mrs Gill där inne. 525 00:34:11,640 --> 00:34:12,760 Åh. Vem är det här? 526 00:34:12,800 --> 00:34:15,240 Mamma, det här är DC Diane Fry. 527 00:34:15,280 --> 00:34:17,880 - Diane, det här är min mamma. - Hej, mrs Cooper. 528 00:34:17,920 --> 00:34:20,720 Åh, kalla mig Isobel. Jag är glad att träffa dig. 529 00:34:22,000 --> 00:34:25,040 Jag blir av med mrs Gill. Hon är en eländig gammal sugga i alla fall. 530 00:34:38,280 --> 00:34:40,080 Försöker hon få kontakt med de döda? 531 00:34:41,360 --> 00:34:43,520 Mer om att se framtiden. 532 00:34:45,280 --> 00:34:47,840 Vissa människor tycker att det är tröstande. 533 00:34:47,880 --> 00:34:49,080 KRASCHAR 534 00:34:50,800 --> 00:34:53,000 - Är du okej, mamma? - Ja. 535 00:34:53,040 --> 00:34:56,560 Kan du ge mig en hand här, älskling? Dessa böcker har gått överallt. 536 00:34:56,600 --> 00:34:58,280 Ge oss en sekund. 537 00:34:58,320 --> 00:35:00,160 Vad har du gjort nu? 538 00:35:40,320 --> 00:35:41,800 Du kan bara lämna dem där. 539 00:35:45,520 --> 00:35:48,560 Jag hämtar dem senare. OK? 540 00:35:48,600 --> 00:35:50,080 Tack. Rätt. 541 00:35:50,120 --> 00:35:55,000 Så, skrikande dödskallar har hittats över hela landet. 542 00:35:55,040 --> 00:35:58,480 Finns under golvbrädor, inmurad i väggar. 543 00:35:59,480 --> 00:36:03,200 De tillhör människor vars andar är så rotade 544 00:36:03,240 --> 00:36:07,560 på en plats som de vägrar att lämna, även efter att de dött. 545 00:36:07,600 --> 00:36:10,000 Rätt. Låt oss se. 546 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 Okej, här är den. 547 00:36:14,600 --> 00:36:16,920 "Skrikande skallar erbjuder tur 548 00:36:16,960 --> 00:36:21,080 "och skydd för alla levande invånare. 549 00:36:21,120 --> 00:36:23,800 "Men om huvudet tas bort från en fastighet, 550 00:36:23,840 --> 00:36:26,840 "olycka drabbar alla som bor där. 551 00:36:26,880 --> 00:36:33,200 "Dessutom, den som tog skallen är förbannad att dö inom ett år." 552 00:36:33,240 --> 00:36:37,600 Eh, någon aning om vem den här Billy är eller när han kan ha dött? 553 00:36:38,840 --> 00:36:42,320 Din mormor brukade säga att Billy var en soldat 554 00:36:42,360 --> 00:36:45,200 som tog sitt liv efter att han återvänt från kriget. 555 00:36:45,240 --> 00:36:48,760 Min gissning är vem som begravde honom där uppe 556 00:36:48,800 --> 00:36:50,680 skulle själva länge vara döda nu. 557 00:36:52,360 --> 00:36:53,720 Får jag låna den, mamma? 558 00:36:53,760 --> 00:36:55,920 Säker. 559 00:36:55,960 --> 00:36:57,400 Tack. 560 00:36:57,440 --> 00:37:00,400 Okej, jag tror jag vet vad som hände med den försvunna handen. 561 00:37:00,440 --> 00:37:02,240 Ta en kriminells vänstra hand, 562 00:37:02,280 --> 00:37:04,200 du bevarar det i vissa ingredienser, 563 00:37:04,240 --> 00:37:05,840 gör ett ljus av det. 564 00:37:05,880 --> 00:37:07,960 Fick en hand av ära. 565 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Det är äckligt. 566 00:37:09,440 --> 00:37:12,920 Tänd ljuset, och hallå, du försvinner. 567 00:37:12,960 --> 00:37:15,000 Försvinna? 568 00:37:15,040 --> 00:37:17,400 Ja, det betyder du blir oupptäckt av någon. 569 00:37:17,440 --> 00:37:18,520 Titta, här. 570 00:37:18,560 --> 00:37:21,560 Det står att brottslingar begagnade händer av ära 571 00:37:21,600 --> 00:37:23,720 så deras onda gärningar blev oupptäckta. 572 00:37:23,760 --> 00:37:26,480 Du har inga bevis för den här handen togs av den anledningen. 573 00:37:26,520 --> 00:37:28,560 Men det gör jag. Titta på det här. 574 00:37:30,400 --> 00:37:32,840 Var är vi? Det. 575 00:37:32,880 --> 00:37:33,920 "Ta en brottslings vänstra hand, 576 00:37:33,960 --> 00:37:36,160 "lägg den i ett kärl med nitre, salt och långpeppar. 577 00:37:36,200 --> 00:37:39,400 "Så gör du ett ljus från jungfruvax, sesam och ponny, 578 00:37:39,440 --> 00:37:41,560 "med en veke gjord av brottslingens hår." 579 00:37:43,560 --> 00:37:45,520 Känner du igen ingredienserna? 580 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 Precis vad jag hittade i köket på Tanglewood Farm. 581 00:37:49,320 --> 00:37:50,920 Tack så mycket. 582 00:38:02,320 --> 00:38:05,920 Okej, så, vi har två offer, båda saknade kroppsdelar 583 00:38:05,960 --> 00:38:08,400 förknippas med ockulta artefakter. 584 00:38:08,440 --> 00:38:10,760 Ingredienserna för att göra samma artefakter 585 00:38:10,800 --> 00:38:14,120 vi hittade på gården, tillsammans med apotropaiska markeringar. 586 00:38:14,160 --> 00:38:15,200 Whoa, whoa, whoa. 587 00:38:15,240 --> 00:38:16,640 Du vad? 588 00:38:16,680 --> 00:38:20,320 Det är magi att avvärja det onda. Det är vad en skrikande skalle gör. 589 00:38:20,360 --> 00:38:24,360 Härlighetens händer dölja brottslig verksamhet. 590 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 Jag är medveten om folkloren, 591 00:38:26,040 --> 00:38:28,560 men hur hjälper detta att identifiera vårt offer? 592 00:38:28,600 --> 00:38:32,440 Tja, jag skulle satsa på det första offret 593 00:38:32,480 --> 00:38:35,040 är förmodligen en känd brottsling. 594 00:38:35,080 --> 00:38:37,920 Händer av ära kan bara göras från dömda brottslingar. 595 00:38:37,960 --> 00:38:41,560 Och offer B har förmodligen förnamnet Billy, 596 00:38:41,600 --> 00:38:43,040 kanske en före detta soldat. 597 00:38:46,080 --> 00:38:48,560 Vad tycker du om denna hypotes, Diane? 598 00:38:51,800 --> 00:38:55,240 Det här är ett område av särskilt intresse för Ben. 599 00:38:55,280 --> 00:38:58,360 Så kanske hans entusiasm håller på att bli bättre på honom. 600 00:38:58,400 --> 00:39:00,600 Men enligt min åsikt, människor är mer benägna att mörda 601 00:39:00,640 --> 00:39:02,040 för pengar än magi. 602 00:39:02,080 --> 00:39:04,760 KLICKAR FINGAR Mina tankar precis. 603 00:39:04,800 --> 00:39:06,400 På tal om pengar, Diane, 604 00:39:06,440 --> 00:39:09,080 sifferknäckarna har tittat i den boken du hittade. 605 00:39:09,120 --> 00:39:12,280 Och det finns betalningar från gårdens nya ägare, Barcroft, 606 00:39:12,320 --> 00:39:15,040 till Raymond Carlisle som föregick försäljningen. 607 00:39:15,080 --> 00:39:16,480 Todd. 608 00:39:20,240 --> 00:39:21,880 Åh. 609 00:39:21,920 --> 00:39:24,840 Så, Diane vinner den omgången. 610 00:39:26,160 --> 00:39:29,840 Eh, gå och ta reda på vad Barcroft betalade Carlisle för. 611 00:39:29,880 --> 00:39:31,920 Kommer att göra det, Sarge. 612 00:39:40,320 --> 00:39:42,440 Vad skulle jag säga? 613 00:40:16,080 --> 00:40:18,360 Fortsätt, gå in! Fortsätta! 614 00:40:18,400 --> 00:40:19,920 Gå in, dina dumma saker! 615 00:40:19,960 --> 00:40:21,720 Åh, dina jävla luringar. 616 00:40:21,760 --> 00:40:23,720 Ah, morgon, unge Cooper. 617 00:40:23,760 --> 00:40:27,160 - Ah, bara Cooper eller Ben mår bra. - Jaha. 618 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 Vi har några frågor till dig, om det är okej? 619 00:40:29,840 --> 00:40:32,120 Ja, ja. Kom igen. 620 00:40:36,560 --> 00:40:38,120 En andra kropp? 621 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 Nej. 622 00:40:45,920 --> 00:40:48,280 Allt jag kan göra, bara låt mig veta. 623 00:40:50,120 --> 00:40:53,240 Raymond Carlisles ekonomiska rekord visar flera stora betalningar 624 00:40:53,280 --> 00:40:55,800 fått av dig själv under de senaste åren. 625 00:40:57,680 --> 00:40:59,360 Ja, de var... de var lån. 626 00:40:59,400 --> 00:41:00,800 Vad för? 627 00:41:00,840 --> 00:41:03,440 Nåväl, Tanglewood var lite i ett skick. 628 00:41:04,760 --> 00:41:08,120 Raymonds räkningar hopade sig, så jag erbjöd mig att hjälpa. 629 00:41:08,160 --> 00:41:10,560 Så du har rekord av dessa lån då? 630 00:41:10,600 --> 00:41:12,200 Ah, någonstans. 631 00:41:12,240 --> 00:41:15,000 Fast om jag ska vara ärlig så var det fler av ett gentlemen's agreement. 632 00:41:15,040 --> 00:41:17,760 Jag tycker att det är konstigt att du skulle lämna över tusentals 633 00:41:17,800 --> 00:41:20,520 i lån utan säkerhet till ett konkurrerande företag 634 00:41:20,560 --> 00:41:22,400 av ditt eget hjärtas godhet. 635 00:41:23,560 --> 00:41:25,880 Okej, jag erkänner det. Du fick mig. 636 00:41:25,920 --> 00:41:29,120 Jag kan ha haft en baktanke. 637 00:41:29,160 --> 00:41:32,520 Jag visste att Raymond gick vidare. 638 00:41:32,560 --> 00:41:35,880 Inga barn, ingen familj att föra gården vidare till. 639 00:41:35,920 --> 00:41:38,600 Det är bara en tidsfråga innan Tanglewood skulle vara till salu. 640 00:41:38,640 --> 00:41:42,600 - Så i utbyte mot lånen... – Jag fick första avslag. 641 00:41:42,640 --> 00:41:44,360 Åh, det är bra land. 642 00:41:44,400 --> 00:41:46,360 Jag visste att jag kunde utöka platsen, 643 00:41:46,400 --> 00:41:48,920 utveckla Tanglewood till en privat bostad... 644 00:41:50,240 --> 00:41:52,320 ..och göra en snygg vinst. 645 00:41:52,360 --> 00:41:56,400 Roy Palfreyman sa Mr Carlisle anställde någon för att hjälpa honom 646 00:41:56,440 --> 00:41:58,240 på gården, som en arbetare. 647 00:41:58,280 --> 00:42:00,640 Jag antar att du inte vet vem det är? 648 00:42:00,680 --> 00:42:02,200 Det fanns inga uppgifter på gården, 649 00:42:02,240 --> 00:42:06,080 och, tja, Mr Carlisle var inte särskilt tillmötesgående. 650 00:42:06,120 --> 00:42:08,520 Jag vet vem du pratar om. 651 00:42:08,560 --> 00:42:11,240 Även om han var mer än en arbetare, vad jag förstår. 652 00:42:11,280 --> 00:42:14,760 – Mer som en gårdschef. - Så, träffade du honom? 653 00:42:14,800 --> 00:42:16,600 Ja. Det har du också. 654 00:42:21,800 --> 00:42:24,920 Varför berättade du inte att du hade varit det gårdschef på Tanglewood? 655 00:42:28,000 --> 00:42:30,680 Vad, och nu är du en byggledare där? 656 00:42:31,880 --> 00:42:33,720 Det är lite slumpen, eller hur? 657 00:42:35,280 --> 00:42:38,120 När började du jobba på Tanglewood Farm? 658 00:42:38,160 --> 00:42:41,200 Första gången, med Raymond Carlisle. 659 00:42:41,240 --> 00:42:44,680 Kanske för åtta år sedan. 660 00:42:44,720 --> 00:42:48,040 Så du kunde ha varit där när offret A begravdes, 661 00:42:48,080 --> 00:42:51,280 även om du sa till oss du har bara varit där några dagar? 662 00:42:51,320 --> 00:42:54,920 Jag sa till dig, Jag vet ingenting om de kropparna. 663 00:42:54,960 --> 00:42:57,920 - Varför lämnade du Tanglewood? - Att starta mitt företag. 664 00:42:59,320 --> 00:43:02,440 Det var vad jag gjorde innan jag kommer till England. 665 00:43:03,440 --> 00:43:05,040 Jag är ingen bonde. 666 00:43:05,080 --> 00:43:09,280 Mr Carlisle anställde mig bara för att jag var billig. 667 00:43:09,320 --> 00:43:11,960 Men jag gjorde bara som han sa till mig. 668 00:43:12,000 --> 00:43:14,160 Fixa traktor, laga staket. 669 00:43:14,200 --> 00:43:17,400 - Ta djur till slakt. - Begrava lik? 670 00:43:17,440 --> 00:43:19,320 Jag skulle aldrig skada någon. 671 00:43:19,360 --> 00:43:21,040 Det var inte det jag frågade. 672 00:43:24,080 --> 00:43:26,480 Har du någonsin träffat Mr Carlisles bror? 673 00:43:26,520 --> 00:43:28,560 Nej. 674 00:43:28,600 --> 00:43:30,440 Han nämnde aldrig en bror. 675 00:43:31,720 --> 00:43:33,120 Hur är det med Billy? 676 00:43:33,160 --> 00:43:34,600 Billy? 677 00:43:36,040 --> 00:43:37,560 jag vet inte. 678 00:43:38,920 --> 00:43:41,960 Ibland fick vi in ​​säsongsarbetare. 679 00:43:42,000 --> 00:43:45,200 Några dagar, några veckor. De kommer, de går. 680 00:43:46,240 --> 00:43:49,000 OK. Hur känner du Cara Doyle? 681 00:43:49,040 --> 00:43:52,280 För jag ska berätta det här, hon verkar veta mycket om dig. 682 00:43:55,080 --> 00:43:56,600 Du låter henne sova på gården. 683 00:43:56,640 --> 00:43:58,960 Är det inte så, Nikolai? Ja? 684 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 - Vad bad du om i gengäld? - Inte det. 685 00:44:06,280 --> 00:44:08,520 Jag har en dotter i Polen. 686 00:44:08,560 --> 00:44:11,520 Allt jag gör är för henne. 687 00:44:12,520 --> 00:44:16,800 Cara påminde mig om min Nadia, så jag lät henne stanna på gården. 688 00:44:16,840 --> 00:44:18,280 Men jag varnade henne... 689 00:44:19,760 --> 00:44:23,800 ..det är ondska på den gården. 690 00:44:23,840 --> 00:44:26,800 Ont? Vad menar du med ondska? 691 00:44:26,840 --> 00:44:28,920 Två kroppar, sa du? 692 00:44:30,560 --> 00:44:34,480 Att synda en gång är naturligt. Ett misstag. 693 00:44:35,520 --> 00:44:37,680 Men att begå den synden igen? 694 00:44:38,920 --> 00:44:40,400 Ont. 695 00:45:11,840 --> 00:45:14,800 - Pratar du med polisen? - Nej. 696 00:45:18,360 --> 00:45:20,240 Jag sa ingenting till dem. 697 00:45:23,920 --> 00:45:25,520 TELEFONKLIMMER 698 00:45:30,560 --> 00:45:32,080 Vart ska vi? 699 00:45:35,040 --> 00:45:36,760 Det är något jag måste göra. 700 00:45:58,800 --> 00:46:02,680 Nikolai, vad gör vi här? 701 00:46:06,440 --> 00:46:07,920 Stanna i bilen. 702 00:46:48,720 --> 00:46:50,120 VAPEN KUNGAR 703 00:46:55,080 --> 00:46:56,680 SKUT 704 00:47:17,000 --> 00:47:18,160 HON HOSTAR 705 00:47:18,200 --> 00:47:21,280 - Känner du dig lite jobbig i morse? - Bra. 706 00:47:22,480 --> 00:47:24,080 Du kom snabbt hit, doktorn. 707 00:47:24,120 --> 00:47:29,080 Du känner oss patologer, som gamar kan vi känna doften av döden. 708 00:47:29,120 --> 00:47:31,280 Han hittades av ett par ute och sprang. 709 00:47:31,320 --> 00:47:32,920 Baserat på kroppstemperatur och rigor, 710 00:47:32,960 --> 00:47:34,760 Jag skulle säga att han har varit här hela natten. 711 00:47:34,800 --> 00:47:36,080 Inget vapen. 712 00:47:36,120 --> 00:47:38,000 Har dock ett skalhölje. 713 00:47:38,040 --> 00:47:41,480 .22 kaliber. Troligtvis ett jaktgevär. 714 00:47:41,520 --> 00:47:43,880 Jag tycker inte om våra chanser att hitta några vittnen. 715 00:47:43,920 --> 00:47:47,120 SOCOs upptäckte hans fordon vid skogsbrynet. 716 00:48:28,280 --> 00:48:29,680 Ben. 717 00:48:33,680 --> 00:48:36,240 Ser ut som Mr Dudzik haft sällskap nyligen. 718 00:48:45,760 --> 00:48:51,160 Så, som ni vet, har vi nu en annan kropp att ta itu med. 719 00:48:51,200 --> 00:48:56,040 Nikolai Dudzik sköt i Hogtail Woods. 720 00:48:56,080 --> 00:48:58,400 På plussidan, han saknar inga kroppsdelar, 721 00:48:58,440 --> 00:49:00,600 så vi behöver inte oroa oss om att vara hexad 722 00:49:00,640 --> 00:49:03,560 vid Devil's Kneecap eller något. 723 00:49:03,600 --> 00:49:06,040 Det här fallet är säkert ovanligt, 724 00:49:06,080 --> 00:49:08,120 så det är ingen överraskning att lokalpressen 725 00:49:08,160 --> 00:49:10,280 har intresserat sig. 726 00:49:10,320 --> 00:49:13,160 Och det dröjer inte länge innan medborgarna ligger långt efter. 727 00:49:13,200 --> 00:49:16,200 Jag vill, i slutet av dagen, för att kunna rapportera 728 00:49:16,240 --> 00:49:18,120 att vi har gjort konkreta framsteg. 729 00:49:18,160 --> 00:49:21,360 Ben, Diane, stanna på Tanglewood Farms kroppar. 730 00:49:21,400 --> 00:49:23,840 Nikolajs död måste kopplas ihop på något sätt. 731 00:49:25,320 --> 00:49:27,160 - Något annat? - Ja. 732 00:49:27,200 --> 00:49:30,000 Vi har precis fått jordanalysresultaten 733 00:49:30,040 --> 00:49:31,480 från Tanglewood Farm, 734 00:49:31,520 --> 00:49:33,720 men det står inte på mejlet som beställde dem. 735 00:49:33,760 --> 00:49:36,200 Markanalys?! 736 00:49:36,240 --> 00:49:38,680 Åh, kom igen. Kom igen. 737 00:49:38,720 --> 00:49:40,640 Som har slösat bort våra begränsade resurser 738 00:49:40,680 --> 00:49:42,120 beställa dyra tester? 739 00:49:44,280 --> 00:49:46,320 Eh, jag, sir. 740 00:49:46,360 --> 00:49:48,800 Du borde ha en jävla bra anledning. 741 00:49:51,280 --> 00:49:53,440 - Du skriver av dem nu, eller hur? - Ja, jag menar... 742 00:49:53,480 --> 00:49:56,040 Några resultat ännu på håret från Nikolais skåpbil? 743 00:49:56,080 --> 00:49:59,440 Först får vi DNA-resultaten tillbaka kommer i morgon bitti. 744 00:49:59,480 --> 00:50:01,920 Under tiden vill jag köpa dig 745 00:50:01,960 --> 00:50:04,200 välkommen till Edendale drink. 746 00:50:04,240 --> 00:50:06,200 Ehm, låter som en plan. 747 00:50:06,240 --> 00:50:08,840 Ehm, Ben, du är med, eller hur? 748 00:50:10,640 --> 00:50:11,840 Säker. 749 00:50:21,600 --> 00:50:24,920 Så, är du klar med någonstans att bo eller...? 750 00:50:24,960 --> 00:50:28,400 - En lägenhet i stan. Det räcker för nu. - Åh. Okej. 751 00:50:29,440 --> 00:50:30,920 Bara du, är det? 752 00:50:30,960 --> 00:50:34,000 Ska släpa någon kille hit, mitt i ingenstans? 753 00:50:34,040 --> 00:50:36,200 Bara jag. 754 00:50:36,240 --> 00:50:38,880 Hur länge stannar du? Några månader? år? 755 00:50:38,920 --> 00:50:41,680 Jag hade inte riktigt tänkt så långt fram, så... 756 00:50:41,720 --> 00:50:43,160 Nej, nej, nej. 757 00:50:43,200 --> 00:50:45,600 Du verkar vara typen som har en plan. 758 00:50:48,240 --> 00:50:50,040 Ska bara ta det dag för dag. 759 00:50:52,520 --> 00:50:53,520 Mm. 760 00:50:54,920 --> 00:50:57,160 Jag behöver en drink. 761 00:50:59,760 --> 00:51:02,320 HON GIFTAR, HAN FRITAR 762 00:51:02,360 --> 00:51:03,800 Tack för att du kom. 763 00:51:04,960 --> 00:51:07,080 Jag kunde inte riktigt hela etiketten 764 00:51:07,120 --> 00:51:10,000 för det gjorde vi inte drinkar efter jobbet i Leeds. 765 00:51:10,040 --> 00:51:12,600 Och tack för att du täckte upp mig idag. 766 00:51:12,640 --> 00:51:13,920 Markanalys. 767 00:51:13,960 --> 00:51:16,120 I Leeds skulle det övervägas bästa praxis. 768 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 Nej, jag förstår. 769 00:51:19,000 --> 00:51:21,680 Och partners borde ha varandras ryggar, eller hur? 770 00:51:22,880 --> 00:51:24,160 Ja. Titta... 771 00:51:25,313 --> 00:51:26,738 Jag är ledsen för det. 772 00:51:26,763 --> 00:51:29,051 Jag borde ha backat upp dig med Hitchens igår. 773 00:51:29,076 --> 00:51:30,318 Det är okej. 774 00:51:32,720 --> 00:51:34,560 Vad är det? 775 00:51:34,600 --> 00:51:36,560 Majsdockor. 776 00:51:36,600 --> 00:51:39,560 Min mormor brukade säga andan av säden levde inuti dem 777 00:51:39,600 --> 00:51:40,760 under vintern. 778 00:51:40,800 --> 00:51:43,280 Och på våren, de begravdes i marken 779 00:51:43,320 --> 00:51:46,280 och väckte andan till liv igen. 780 00:51:46,320 --> 00:51:47,360 Rätt. 781 00:51:49,000 --> 00:51:52,240 Folk här omkring gillar sina traditioner. 782 00:51:52,280 --> 00:51:54,040 Ja, jag börjar märka det. 783 00:51:55,640 --> 00:51:58,320 Varför pratar vi inte om summat annat? Ehm... 784 00:51:58,360 --> 00:51:59,680 OK. 785 00:52:01,320 --> 00:52:03,760 Vad gör du egentligen i Edendale? 786 00:52:05,840 --> 00:52:08,880 För vi får inte många koppar som kommer här för de vill ha en paus. 787 00:52:10,160 --> 00:52:13,160 Det är svårt att bli uppmärksammad i Leeds, 788 00:52:13,200 --> 00:52:16,560 så jag tänkte sätta min prägel här ute i pinnarna. 789 00:52:16,600 --> 00:52:18,400 Är det så? Hm, okej. 790 00:52:18,440 --> 00:52:21,080 Tja, du kanske är en bra stadskoppare, 791 00:52:21,120 --> 00:52:26,200 men den här landsbygdspolisen är... svårare än det ser ut. 792 00:52:26,240 --> 00:52:27,360 Mm. 793 00:52:28,600 --> 00:52:30,640 Titta, det är annorlunda för dig för... 794 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 du måste lära dig allt från din pappa. 795 00:52:34,560 --> 00:52:36,600 Varför sa du inte Barrel var din gubbe? 796 00:52:36,640 --> 00:52:38,640 Jag menar, egentligen borde jag ha gissat 797 00:52:38,680 --> 00:52:41,800 Cooper betyder fattillverkare, inte sant? Så... 798 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Vad hände? 799 00:52:43,960 --> 00:52:46,480 Och du är mer än välkommen att säga åt mig att bry mig om mina egna saker. 800 00:52:46,520 --> 00:52:47,960 Ja, gör det. 801 00:52:48,000 --> 00:52:50,680 Okej, Benny boy, 802 00:52:50,720 --> 00:52:55,560 låt oss, du och jag, visa den här tjejen hur vi dricker på landet. 803 00:52:55,600 --> 00:52:57,360 - Skål. - Skål. GLASÖGON KLINKAR 804 00:53:02,640 --> 00:53:04,960 SKÄLNING PÅ AVSTÅND 805 00:53:06,640 --> 00:53:09,600 Åh, låt mig bara komma runt och visa dig mina hällkunskaper. 806 00:53:09,640 --> 00:53:11,360 Jag är väldigt bra. 807 00:53:11,400 --> 00:53:13,120 Kommer han att gå bra hem? 808 00:53:13,160 --> 00:53:15,640 Vägen lutar mot hans ytterdörr. Han kommer att bli bra. 809 00:53:16,840 --> 00:53:19,520 Den pinten har legat där hela natten, förvånad att den inte fick nacke. 810 00:53:19,560 --> 00:53:21,640 Det är en annan lokal tradition. Oroa dig inte för det. 811 00:53:21,680 --> 00:53:23,200 TEXTVARNING 812 00:53:27,760 --> 00:53:28,840 Okej? 813 00:53:28,880 --> 00:53:32,480 Ja, det är bara en kompis att se om Jag kom till rätta. 814 00:53:38,560 --> 00:53:40,920 TRADD 815 00:53:47,480 --> 00:53:50,120 TANGENTBORD KLACKNING 816 00:54:06,680 --> 00:54:09,200 Där är du. Det är för dig. Dina dyra tester. 817 00:54:09,240 --> 00:54:10,680 Tack. 818 00:54:14,040 --> 00:54:17,320 Du vet att alla de har jordbruksändamål, eller hur? 819 00:54:17,360 --> 00:54:19,680 Jag brukade arbeta på mina farföräldrars gård. 820 00:54:19,720 --> 00:54:23,520 Okej. Väteperoxid, det är hårblekning. 821 00:54:23,560 --> 00:54:26,640 Läggs till foder för att hjälpa fibersmältningen. 822 00:54:26,680 --> 00:54:30,960 - Fenylättiksyra, då? – Jag vet inte, förmodligen ett gödningsmedel. 823 00:54:31,000 --> 00:54:34,920 Du har en besökare i receptionen, Ben. Det är Alex Barcroft. 824 00:54:34,960 --> 00:54:36,800 OK. Skål, Tracy. 825 00:54:36,840 --> 00:54:39,560 Lyssna, allt jag säger är det är inte Leeds, eller hur? 826 00:54:39,600 --> 00:54:41,120 Du slösar pengar på sånt, 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,960 du kommer att ha Hitchens på ryggen. 828 00:54:43,000 --> 00:54:45,720 - Ta det. Tack. - Okej. 829 00:54:49,720 --> 00:54:51,720 LÅS PIPPAR OCH KLICKAR 830 00:54:56,240 --> 00:54:57,440 Jag går bort i 24 timmar, 831 00:54:57,480 --> 00:54:59,600 och jag kommer tillbaka, och min byggare är borta. 832 00:54:59,640 --> 00:55:01,080 Och så hittar jag en lapp från honom 833 00:55:01,120 --> 00:55:03,600 säger att han har blivit släpad här vid dig. 834 00:55:03,640 --> 00:55:05,840 - Vad är det som händer? - Du har inte hört, har du? 835 00:55:05,880 --> 00:55:07,280 Hört vad? 836 00:55:08,520 --> 00:55:12,720 - Oroa dig inte, det är ingen tårta. - Åh, det kan jag se. 837 00:55:12,760 --> 00:55:14,280 FRITAR Kycklingsoppa. 838 00:55:14,320 --> 00:55:15,880 Ät det, det kommer att få dig att må bättre. 839 00:55:15,920 --> 00:55:19,840 - Och två avsvällande medel, eller hur? - Tack. Det är väldigt snällt. 840 00:55:19,880 --> 00:55:21,200 Du är välkommen. 841 00:55:21,240 --> 00:55:24,400 Vi är ett litet team, så vi behöver alla i form. 842 00:55:24,440 --> 00:55:25,840 Tack. 843 00:55:27,160 --> 00:55:31,080 - Tracy, får jag fråga dig summat? - Ja, visst. 844 00:55:34,160 --> 00:55:36,040 Hur dog Bens pappa? 845 00:55:36,080 --> 00:55:38,200 Jag menar, av medaljen att döma, 846 00:55:38,240 --> 00:55:40,480 Jag antar att det var i tjänsten. 847 00:55:40,520 --> 00:55:42,880 Eh, ja. 848 00:55:42,920 --> 00:55:46,720 Joe Cooper hittades bredvid sin bil 849 00:55:46,760 --> 00:55:50,720 ute vid Boggart's Bridge utanför stan, ihjälslagen. 850 00:55:51,800 --> 00:55:53,280 Fick de reda på vem som gjorde det? 851 00:55:54,520 --> 00:55:56,600 Tja, måste åtminstone ha misstänkta. 852 00:55:56,640 --> 00:56:01,120 För många. Jag menar, sa Joe Cooper så många kriminella bakom galler. 853 00:56:01,160 --> 00:56:03,920 Lyssna, trampa försiktigt, okej? 854 00:56:05,120 --> 00:56:08,600 Ben blir stoppad de flesta dagar av gamla kära som framför kondoleanser, 855 00:56:08,640 --> 00:56:11,080 och han måste gå förbi den där plattan utanför. 856 00:56:11,120 --> 00:56:13,960 Kan inte ens gå på krogen utan att bli påmind. 857 00:56:15,760 --> 00:56:17,480 - Pinten på baren. - Mm-hm. 858 00:56:17,520 --> 00:56:21,280 Den första kopparn i baren vardera natt köper en öl till Joe Cooper. 859 00:56:21,320 --> 00:56:25,320 För allt han vet är mördaren fortfarande kvar gå runt Edendale. 860 00:56:25,360 --> 00:56:29,760 Gör det svårt att gå vidare. Ät din soppa nu. 861 00:56:29,800 --> 00:56:32,280 FRITAR Tack. 862 00:56:38,400 --> 00:56:39,840 Vad hände? 863 00:56:39,880 --> 00:56:43,320 Jag kan inte diskutera ett aktivt fall, 864 00:56:43,360 --> 00:56:45,200 men vi behandlar det som misstänkt. 865 00:56:46,760 --> 00:56:49,600 - Säger du att han blev mördad? – Som sagt, jag kan inte diskutera det. 866 00:56:49,640 --> 00:56:52,640 Kom igen, unge Cooper, det är jag. Hej? 867 00:56:52,680 --> 00:56:55,480 Din pappa brukade berätta allt för mig om vad som pågick här nere. 868 00:56:55,520 --> 00:56:57,560 Jag vet, och så fort jag har några nyheter, 869 00:56:57,600 --> 00:56:59,560 du kommer att vara den första att veta, jag lovar. 870 00:56:59,600 --> 00:57:00,840 Se till att du gör det. 871 00:57:02,560 --> 00:57:03,680 ANDAS RAFT 872 00:57:03,720 --> 00:57:05,680 - Vilken röra, hej? - Ta. 873 00:57:14,320 --> 00:57:15,600 GIPSAR 874 00:57:16,680 --> 00:57:18,440 ANDAS IN DJUPPT 875 00:57:25,720 --> 00:57:29,000 Pseudoefedrin näsavsvällande medel. 876 00:57:35,000 --> 00:57:37,320 TANGENTBORD KLACKNING 877 00:57:41,320 --> 00:57:43,560 Hur mycket kan du om avsvällande medel? 878 00:57:43,600 --> 00:57:46,040 Varför, sätter du ihop ett pub-quiz-team? 879 00:57:47,240 --> 00:57:49,600 De flesta avsvällande medel brukade innehåller pseudoefedrin. 880 00:57:49,640 --> 00:57:52,280 De tog ut det eftersom brottslingar skulle kunna använda den för att göra crystal meth. 881 00:57:52,320 --> 00:57:54,080 Så de var tvungna att använda en annan metod 882 00:57:54,120 --> 00:57:57,320 involverar metylamin och fenylättiksyra, 883 00:57:57,360 --> 00:57:59,840 båda kemikalierna hittade i markanalysen. 884 00:57:59,880 --> 00:58:02,040 Det var därför gården stank av kemikalier. 885 00:58:02,080 --> 00:58:06,120 – Jag slår vad om att Nikolai var inblandad. - Va, vänta lite, eller hur? 886 00:58:06,160 --> 00:58:09,720 Som de flesta städer har vi vårt rättvis andel användare, men ett meth-labb? 887 00:58:09,760 --> 00:58:10,880 Kom igen. 888 00:58:10,920 --> 00:58:14,000 Alla andra kemikalier är också kompatibel med läkemedelstillverkning. 889 00:58:14,040 --> 00:58:15,320 Nej, jag säger dig, 890 00:58:15,360 --> 00:58:17,960 någon gjorde crystal meth på Tanglewood Farm. 891 00:58:18,000 --> 00:58:19,640 Ska vi berätta för Hitchens? 892 00:58:19,680 --> 00:58:22,280 Det är något du borde se. 893 00:58:22,320 --> 00:58:23,560 Shh. 894 00:58:23,600 --> 00:58:27,400 Okej, så jag gjorde en ANPR-sökning på Nikolai Dudziks bil. 895 00:58:27,440 --> 00:58:29,920 Fick en träff, så jag kollade CCTV-bilder. 896 00:58:29,960 --> 00:58:33,120 Dyker upp på West Street här i förrgår. 897 00:58:36,960 --> 00:58:39,200 Han sa att hans dotter var tillbaka i Polen. 898 00:58:39,240 --> 00:58:41,280 Nej, det är... det är inte hans dotter. 899 00:58:41,320 --> 00:58:42,800 - Ta tillbaka det lite. - Okej. 900 00:58:44,080 --> 00:58:45,720 MUSKLICK 901 00:58:45,760 --> 00:58:48,200 Det är Cara Doyle. Vet Sarge om detta? 902 00:58:48,240 --> 00:58:51,600 Nej, inte än. Han har åkt tillbaka till Hogtail Woods. 903 00:58:51,640 --> 00:58:54,280 Hitchens sa att vi måste stanna på Tanglewood Farms kroppar. 904 00:58:54,320 --> 00:58:56,440 Som mannen sa, allt hänger ihop. 905 00:58:58,360 --> 00:59:00,360 BABY BABBLAR 906 00:59:17,020 --> 00:59:18,040 Nej! 907 00:59:18,065 --> 00:59:20,055 Whoa, whoa, whoa, lyssna på mig. Hej, hej, hej. Hej! 908 00:59:20,080 --> 00:59:22,320 Lugna. Okej? Lugna. 909 00:59:22,360 --> 00:59:25,680 Du måste följa med oss pga om vad som hände med Nikolai. 910 00:59:25,720 --> 00:59:27,520 Lyssna på mig. Lyssna på mig. HON ROTER 911 00:59:27,560 --> 00:59:29,440 Du följer med oss. 912 00:59:29,480 --> 00:59:31,080 Ben. 913 00:59:31,120 --> 00:59:33,840 - Ja? - Titta på det. 914 00:59:36,800 --> 00:59:39,120 Det är mina privata grejer. 915 00:59:47,280 --> 00:59:51,840 Nu vet vi att du var med Nikolai i förrgår. 916 00:59:51,880 --> 00:59:55,920 Du sågs på CCTV-kameror i Edendales centrum. 917 00:59:57,200 --> 00:59:59,840 Varför var du i Nikolais skåpbil? 918 01:00:02,000 --> 01:00:04,040 Vi hittade ditt hår på nackstödet, 919 01:00:04,080 --> 01:00:08,360 så vi har DNA-bevisen för att bevisa att du var där. 920 01:00:08,400 --> 01:00:11,280 Vi hittade även Nikolais plånbok i din väska. 921 01:00:11,320 --> 01:00:16,520 Forensics kommer att visa en rest av skott på din hud och kläder. 922 01:00:17,800 --> 01:00:19,280 Jag måste vara ärlig mot dig, Cara, 923 01:00:19,320 --> 01:00:21,000 det ser inte bra ut för dig just nu. 924 01:00:21,040 --> 01:00:24,520 - Jag dödade honom inte. - Men du var där, eller hur? 925 01:00:26,840 --> 01:00:28,920 OK. Ny fråga. 926 01:00:30,040 --> 01:00:31,760 Kan du berätta vem han är? 927 01:00:32,960 --> 01:00:35,440 Bara någon jag träffade. Jag kommer inte ihåg hans namn. 928 01:00:35,480 --> 01:00:36,640 Är du säker på det? 929 01:00:36,680 --> 01:00:40,440 För att du ser riktigt bekväm ut, alltså pojkvän? 930 01:00:40,480 --> 01:00:41,640 Familj då? 931 01:00:42,800 --> 01:00:44,280 Varför bryr du dig? 932 01:00:46,160 --> 01:00:48,960 Cara, en kropp hittades på Tanglewood Farm. 933 01:00:49,000 --> 01:00:52,560 Två kroppar, faktiskt. Du bodde på gården. 934 01:00:52,600 --> 01:00:55,200 Jag sa ju, jag vet ingenting. 935 01:00:55,240 --> 01:00:59,240 Vi har anledning att tro den första kroppen tillhör den mannen. 936 01:01:02,840 --> 01:01:04,320 Varför skulle du tro det? 937 01:01:05,720 --> 01:01:09,080 Det här krucifixet togs från dig när du greps. 938 01:01:09,120 --> 01:01:12,720 Detta krucifix, som är identiskt, hittades tillsammans med kroppen. 939 01:01:14,200 --> 01:01:19,680 Nej. Nej, det är inte han. Det kan det inte vara. Nikolai sa att det inte var han. 940 01:01:19,720 --> 01:01:21,600 Vad heter han, Cara? 941 01:01:23,360 --> 01:01:25,920 - Han ljög för mig. - Berätta vem han är. 942 01:01:25,960 --> 01:01:29,360 Cara, vill du inte ta reda på det vad hände med honom? 943 01:01:34,280 --> 01:01:37,760 Det är Tommy. Han är min bror. 944 01:01:39,240 --> 01:01:40,600 ANDAS RAFT 945 01:02:00,240 --> 01:02:02,680 Fick dessa av vår fostermamma. 946 01:02:08,000 --> 01:02:11,640 Jag och Tommy kom över från Dublin tillsammans. 947 01:02:11,680 --> 01:02:15,480 Tommy kom in med det här gänget, deal. 948 01:02:15,520 --> 01:02:19,720 Han började använda. Det gjorde vi båda. 949 01:02:19,760 --> 01:02:21,280 Meth? 950 01:02:23,160 --> 01:02:27,080 Tommy var skyldig gänget pengar. Mycket av det. 951 01:02:27,120 --> 01:02:29,680 Sa till mig att han hittat ett sätt att betala tillbaka dem. 952 01:02:30,840 --> 01:02:33,320 Jobbar på Tanglewood, göra meth för det här gänget? 953 01:02:35,320 --> 01:02:37,560 Han hade kommit hem stinkende av kemikalier. 954 01:02:38,920 --> 01:02:42,920 Sedan, en dag, bara försvann han. 955 01:02:42,960 --> 01:02:45,400 Har du kontaktat polisen någon gång, Cara? 956 01:02:45,440 --> 01:02:47,720 Som att du skulle bry dig. 957 01:02:51,440 --> 01:02:56,440 Tror du att du kan identifiera någon av medlemmarna i denna organisation? 958 01:02:56,480 --> 01:02:57,880 Bara Nikolai. 959 01:02:57,920 --> 01:03:03,880 Han sa till mig, "Tommy, han gick ut en dag och kom inte tillbaka." 960 01:03:05,000 --> 01:03:07,360 Och jag var dum nog att tro honom. 961 01:03:09,480 --> 01:03:12,960 Varför var du i Nikolais skåpbil häromdagen? 962 01:03:13,000 --> 01:03:15,480 Han såg mig på gatan, 963 01:03:15,520 --> 01:03:18,920 sa att jag kunde krascha mot hans för natten. 964 01:03:18,960 --> 01:03:21,960 Och då skulle jag att lämna Edendale. 965 01:03:23,680 --> 01:03:24,880 Varför? 966 01:03:25,920 --> 01:03:28,560 Han sa till mig att det inte är säkert för mig här. 967 01:03:30,240 --> 01:03:32,920 Jag somnade och... 968 01:03:32,960 --> 01:03:36,680 när jag vaknade var vi vid skogen. 969 01:03:36,720 --> 01:03:38,600 Nik gick iväg. 970 01:03:38,640 --> 01:03:41,160 Det var då jag tog tag i hans plånbok. 971 01:03:41,200 --> 01:03:42,960 Vana, antar jag. 972 01:03:44,600 --> 01:03:46,080 Sedan hörde jag skottet. 973 01:03:47,120 --> 01:03:48,840 Såg du någon annan där uppe? 974 01:03:50,480 --> 01:03:54,600 Jag var rädd. Jag klev ur skåpbilen och sprang. 975 01:03:54,640 --> 01:03:55,920 ANDAS RAFT 976 01:04:01,400 --> 01:04:04,360 Så, så vitt vi vet, Offer A är Tommy Doyle. 977 01:04:04,400 --> 01:04:07,720 Han arbetade på Tanglewood Farm, gör förmodligen meth. 978 01:04:09,320 --> 01:04:13,280 Han dödades på något sätt och begravdes utan hans hand. 979 01:04:14,880 --> 01:04:17,000 Offret B var äldre, 980 01:04:17,040 --> 01:04:21,960 möjligen den här Billy-mannen, som dog på gården i det avlägsna förflutna. 981 01:04:22,000 --> 01:04:23,240 Huvudet togs bort, 982 01:04:23,280 --> 01:04:26,520 den förvarades på fastigheten till det gavs till Roy Palfreyman, 983 01:04:26,560 --> 01:04:29,160 som lät begrava den på en lokal kyrkogård. 984 01:04:29,200 --> 01:04:31,560 Vi har också Nikolai Dudzik, 985 01:04:31,600 --> 01:04:35,840 gårdschef blev byggmästare, skjuten i skogen. 986 01:04:35,880 --> 01:04:36,920 tankar? 987 01:04:36,960 --> 01:04:39,400 Jag tror inte att Cara sköt Nikolai. 988 01:04:39,440 --> 01:04:41,240 Hon är en röra, men hon är ingen mördare. 989 01:04:41,280 --> 01:04:45,080 Ja, men vi får vänta forensics innan vi ringer det samtalet. 990 01:04:45,120 --> 01:04:50,000 Så vi vet att Raymond trodde på kraften i den skrikande skallen... 991 01:04:51,160 --> 01:04:55,080 ..för att han inte ville ha sin bror att ta bort Billy från gården. 992 01:04:55,120 --> 01:05:00,240 Så, om Raymond var inblandad i den här methbranschen, 993 01:05:00,280 --> 01:05:01,960 skulle han inte också tro 994 01:05:02,000 --> 01:05:05,320 att en hand av ära skulle hålla sina brott dolda? 995 01:05:05,360 --> 01:05:06,600 Vart är du på väg med detta? 996 01:05:06,640 --> 01:05:09,040 Raymond hade ingredienserna att göra en hand av ära. 997 01:05:09,080 --> 01:05:13,120 Så om vi hittar det, och om handen tillhör Tommy... 998 01:05:13,160 --> 01:05:16,720 Ah, det skulle bevisa Raymond Carlisle var inblandad i Tommys död. 999 01:05:16,745 --> 01:05:17,980 Mm. 1000 01:05:36,280 --> 01:05:37,640 Åh. 1001 01:05:41,200 --> 01:05:44,920 Hypotetiskt sett, om du är det rätt, och jag säger inte att du är det, 1002 01:05:44,960 --> 01:05:47,800 skulle inte Raymond bli av med handen när han flyttade ut? 1003 01:05:47,840 --> 01:05:52,480 Nej, nej, det skyddade honom. Han skulle inte ha förstört den. 1004 01:05:52,520 --> 01:05:55,120 Han gick till besväret att såga av en mans hand, 1005 01:05:55,160 --> 01:05:56,760 så han skulle ha förvarat det säkert. 1006 01:05:56,800 --> 01:05:58,920 Okej, var är det då? 1007 01:05:58,960 --> 01:06:01,640 Det är dolt. Det är gömt här någonstans. 1008 01:06:01,680 --> 01:06:03,600 Tro mig, det är mer troligt 1009 01:06:03,640 --> 01:06:06,560 han kastade förmodligen ut den i förbränningsugnen på baksidan, 1010 01:06:06,600 --> 01:06:08,680 blev av med bevisen innan han gick. 1011 01:06:08,720 --> 01:06:09,800 Det är allt. 1012 01:06:09,840 --> 01:06:11,600 - Vad? - Eld. 1013 01:06:18,120 --> 01:06:21,480 Den boken nämnde en hall i Leeds där en hand av ära upptäcktes 1014 01:06:21,520 --> 01:06:24,520 i en vrå ovanför en öppen spis. 1015 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 Tydligen, röken döljde lukten. 1016 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 Fortsätt då. 1017 01:06:45,240 --> 01:06:46,240 OK. 1018 01:07:05,640 --> 01:07:07,640 Detta tillhörde Derek Carlisle. 1019 01:07:09,760 --> 01:07:12,840 Så Derek lämnade Edendale utan hans klocka eller hans plånbok. 1020 01:07:15,080 --> 01:07:17,080 Jag tror inte att han lämnade alls. 1021 01:07:24,800 --> 01:07:27,600 OK. Tack, Dr Taylor. Det är till stor hjälp. 1022 01:07:29,760 --> 01:07:31,840 Kör fortfarande tester, 1023 01:07:31,880 --> 01:07:35,720 men hon säger att kvarlevorna av offer B 1024 01:07:35,760 --> 01:07:38,440 passar Derek Carlisles ålder och byggnad. 1025 01:07:38,480 --> 01:07:41,680 Och det är möjligt att han bara är det varit där nere i tio år. 1026 01:07:41,720 --> 01:07:45,800 Det är en grund grav, det är fuktigt, vilket påskyndar förfallet, 1027 01:07:45,840 --> 01:07:48,520 och det gör skelettet se mycket äldre ut. 1028 01:07:48,560 --> 01:07:52,120 Alltså inte någon hundraårig soldat heter Billy då? 1029 01:07:53,840 --> 01:07:56,040 Inget av detta är vettigt. 1030 01:07:56,080 --> 01:07:58,840 Den huvudlösa kroppen kan inte höra hemma till Derek Carlisle 1031 01:07:58,880 --> 01:08:01,520 eftersom Palfreyman berättade för oss att Derek gav honom huvudet. 1032 01:08:01,560 --> 01:08:03,200 HON SUCKAR 1033 01:08:04,560 --> 01:08:06,400 Sedan finns det bara en förklaring. 1034 01:08:08,760 --> 01:08:10,280 Palfreyman måste ljuga. 1035 01:08:13,440 --> 01:08:15,640 Okej, så, innan han tog förtidspension, 1036 01:08:15,680 --> 01:08:19,240 Roy Palfreyman hade en disciplinär ärende öppnat mot honom. 1037 01:08:19,280 --> 01:08:21,760 Jag minns ryktena. Vad anklagades han för igen? 1038 01:08:21,800 --> 01:08:24,480 Myndighetsmissbruk och kriminellt beteende 1039 01:08:24,520 --> 01:08:27,360 i förhållande till Bribery Act 2010. 1040 01:08:27,400 --> 01:08:28,720 Jag visste att han var korrupt. 1041 01:08:28,760 --> 01:08:31,120 Betyder inte att han skulle täcka upp ett mord dock. 1042 01:08:31,145 --> 01:08:32,393 Varför inte? 1043 01:08:32,473 --> 01:08:35,633 Kanske Raymond Carlisle gjorde det värt mödan. 1044 01:08:40,960 --> 01:08:43,000 Sa: "Det är jordnötterna, de är gratis." 1045 01:08:43,040 --> 01:08:44,440 SKATT 1046 01:08:44,480 --> 01:08:46,160 Åh, nu kör vi. 1047 01:08:46,200 --> 01:08:49,040 Bara för att jag är pensionär, mena inte att jag inte är upptagen. 1048 01:08:49,080 --> 01:08:52,960 - Ja, du ser det (!) - Ledsen att jag stör dig igen. 1049 01:08:53,000 --> 01:08:55,800 Bara en eller två saker vi behöver förtydliga. 1050 01:08:55,840 --> 01:08:57,080 Som vad? 1051 01:08:57,120 --> 01:09:00,440 Vi har anledning att tro det Derek Carlisle lämnade inte Edendale 1052 01:09:00,480 --> 01:09:02,840 och att han aldrig gav dig det där huvudet. 1053 01:09:02,880 --> 01:09:05,280 Hur skulle du räkna ut det? Jag visade dig bilden. 1054 01:09:05,320 --> 01:09:08,215 Jag menar, du kunde ha fått bort det av internet, för allt vi vet. 1055 01:09:08,240 --> 01:09:10,160 Och varför skulle jag göra en sådan sak? 1056 01:09:10,200 --> 01:09:11,840 Den huvudlösa kroppen hittades vid Tanglewood 1057 01:09:11,880 --> 01:09:14,040 var inte någon relik från tidigare generationer. 1058 01:09:14,080 --> 01:09:18,800 Den begravdes för ungefär tio år sedan, samtidigt som Derek försvann. 1059 01:09:18,840 --> 01:09:21,080 - Så? - Så dödade Raymond sin bror 1060 01:09:21,120 --> 01:09:22,920 och sedan betala av dig för att täcka upp det? 1061 01:09:25,000 --> 01:09:26,720 Vad skulle din pappa säga till allt detta, va? 1062 01:09:26,760 --> 01:09:30,440 Anklaga en poliskollega. Utan bevis kan jag tillägga. 1063 01:09:30,480 --> 01:09:32,760 Han skulle säga åt dig att svara på frågan. 1064 01:09:32,800 --> 01:09:33,840 Kom igen. 1065 01:09:33,880 --> 01:09:36,760 Inte första gången din etik har gjort det ifrågasatts, eller hur? 1066 01:09:36,800 --> 01:09:39,320 Jag antar att du hoppade innan du blev knuffad. 1067 01:09:42,720 --> 01:09:45,388 Tror du inte att du saknas det uppenbara här? Hm? 1068 01:09:45,413 --> 01:09:47,453 Inte för att jag skulle berätta för dig hur du gör ditt jobb. 1069 01:09:48,760 --> 01:09:50,960 Okej, då, humor oss. 1070 01:09:51,000 --> 01:09:52,800 Åh, jag vet inte, 1071 01:09:52,840 --> 01:09:55,400 ett par fina ungar poliser som er själva, 1072 01:09:55,440 --> 01:09:59,320 Jag är säker på att du kommer att ta reda på det så småningom om ni jobbar tillsammans. 1073 01:09:59,360 --> 01:10:01,720 När allt kommer omkring, två huvuden är bättre än ett, va? 1074 01:10:01,760 --> 01:10:04,880 Nu, om du inte har för avsikt att arrestera mig, 1075 01:10:04,920 --> 01:10:06,600 Jag ska be dig gå vilse. 1076 01:10:06,625 --> 01:10:08,160 - Roy. - Hej... 1077 01:10:08,185 --> 01:10:11,533 det är Mr Palfreyman för dig, pojke. Nu, förbanna. 1078 01:10:21,560 --> 01:10:22,720 HAN ANDAS UT DJUPPT 1079 01:10:24,680 --> 01:10:26,920 Vad tror du han menade då? 1080 01:10:26,960 --> 01:10:28,840 Ligger genom tänderna, uppenbarligen. 1081 01:10:28,880 --> 01:10:30,880 Vi behöver bara bevisa det. 1082 01:10:33,520 --> 01:10:35,120 Nej, han hade rätt. 1083 01:10:36,720 --> 01:10:38,240 Vi saknar något. 1084 01:10:40,800 --> 01:10:42,080 Men vad är det vi saknar? 1085 01:10:52,120 --> 01:10:53,440 HAN FRITAR LJUKT 1086 01:10:54,480 --> 01:10:56,120 Jag har varit en idiot. 1087 01:10:58,240 --> 01:11:00,000 "Två huvuden är bättre än ett." 1088 01:11:01,720 --> 01:11:05,160 Två huvuden är bättre än ett. Vi måste gå tillbaka till Lowbridge. 1089 01:11:08,720 --> 01:11:11,480 Jag bryr mig inte om dina protokoll. 1090 01:11:11,520 --> 01:11:12,840 Mr Carlisle? 1091 01:11:12,880 --> 01:11:15,160 Herr Carlisle, vi skulle vilja se oss omkring, 1092 01:11:15,200 --> 01:11:17,440 - om det är okej med dig. - Om du inte vill att de ska... 1093 01:11:17,480 --> 01:11:19,320 Ja, väl, vi skulle bara få en order, så... 1094 01:11:19,360 --> 01:11:22,360 När du berättade att du skulle vara borta någon dag nu, vad menade du? 1095 01:11:23,560 --> 01:11:25,800 Som jag sa till dig, Raymond har varit in och ut... 1096 01:11:25,840 --> 01:11:28,000 Det har gått 12 månader sedan du lämnade Tanglewood. 1097 01:11:28,040 --> 01:11:29,120 Är det rätt? 1098 01:11:29,160 --> 01:11:30,960 DC Fry, kan du berätta vad som händer 1099 01:11:31,000 --> 01:11:33,440 när du tar bort en skrikande skalle från sitt hem, tack? 1100 01:11:33,480 --> 01:11:35,680 Ja, du är "förbannad att dö inom året". 1101 01:11:35,720 --> 01:11:37,600 Det här är löjligt. 1102 01:11:37,640 --> 01:11:41,520 Mr Carlisle, har vi ditt samtycke söka i det här rummet? 1103 01:11:41,560 --> 01:11:44,640 Gör vad du vill. Det kommer inte att förändra någonting. 1104 01:11:48,480 --> 01:11:51,240 Är något av Mr Carlisles grejer förvaras någon annanstans? 1105 01:11:51,280 --> 01:11:53,200 Allt borde finnas här. 1106 01:11:53,240 --> 01:11:54,920 Han hade inte mycket med sig... 1107 01:11:54,960 --> 01:11:58,840 bara några kläder, några personliga saker. 1108 01:11:58,880 --> 01:12:00,760 - Cooper! - Ja. 1109 01:12:00,800 --> 01:12:02,360 - Cooper. - Jaha? 1110 01:12:04,840 --> 01:12:06,680 Vi måste öppna det här, Mr Carlisle. 1111 01:12:06,720 --> 01:12:09,720 Innan vi gör det, finns det något vill du berätta för oss? 1112 01:12:11,520 --> 01:12:12,840 Öppna den. 1113 01:12:34,240 --> 01:12:37,240 DCI Ben Cooper och Diane Fry intervjuar Raymond Carlisle 1114 01:12:37,280 --> 01:12:39,280 med juridiskt ombud. 1115 01:12:39,320 --> 01:12:42,000 Slutligen, fru Danielle Entwhistle är närvarande 1116 01:12:42,040 --> 01:12:44,920 på Raymond Carlisles begäran att agera som en lämplig vuxen. 1117 01:12:46,120 --> 01:12:47,200 Låt oss fortsätta. 1118 01:12:47,240 --> 01:12:50,880 Herr Carlisle, vi har anledning att tror att den illegala produktionen 1119 01:12:50,920 --> 01:12:54,320 av kristallmetamfetamin ägde rum på Tanglewood Farm. 1120 01:12:54,360 --> 01:12:57,240 Nu skulle det ha varit ett tag det var fortfarande under ditt ägande. 1121 01:12:57,280 --> 01:13:00,480 - HAN STAMLAR - Jag vet inte ens vad det är. 1122 01:13:00,520 --> 01:13:02,440 COOPER ANDAS IN 1123 01:13:02,480 --> 01:13:05,040 Låt oss prova en annan, Mr Carlisle. 1124 01:13:06,480 --> 01:13:10,720 Huvudet som vi hittade i ditt rum, vem tillhörde den? 1125 01:13:13,360 --> 01:13:16,040 Vi tror att skallen återhämtade sig från ditt rum 1126 01:13:16,080 --> 01:13:18,360 tillhörde din bror, Derek Carlisle. 1127 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 DNA-tester pågår för att bekräfta detta. 1128 01:13:21,240 --> 01:13:23,360 Hur dog din bror, Raymond? 1129 01:13:23,400 --> 01:13:27,440 Han halkade i trappan, bröt nacken. 1130 01:13:27,480 --> 01:13:29,520 Jag var inte i närheten av honom. 1131 01:13:29,560 --> 01:13:32,040 Våra kollegor gjorde en förundersökning 1132 01:13:32,080 --> 01:13:33,840 av skallen som hittats i din ägo. 1133 01:13:33,880 --> 01:13:35,920 Det finns frakturer på den bakre delen 1134 01:13:35,960 --> 01:13:38,120 av det högra parietalbenet, 1135 01:13:38,160 --> 01:13:40,280 överensstämmer med att bli träffad på baksidan av huvudet 1136 01:13:40,320 --> 01:13:42,000 med ett trubbigt föremål. 1137 01:13:44,120 --> 01:13:46,920 Familjer kan vara svåra, kan de inte, Raymond? 1138 01:13:46,960 --> 01:13:50,960 Även människor som ska älska varandra kan orsaka så mycket smärta. 1139 01:13:54,200 --> 01:13:57,200 Varför berättar du inte vad hände verkligen din bror? 1140 01:13:57,240 --> 01:13:59,080 SOLICITOR VISKAR 1141 01:13:59,120 --> 01:14:01,760 - Nej, nej. - HAN STAMLAR 1142 01:14:01,800 --> 01:14:03,040 HAN ANDAS IN 1143 01:14:03,080 --> 01:14:07,480 Jag dödade honom, men det var självförsvar. 1144 01:14:07,520 --> 01:14:10,760 Han sa att han skulle hämta sin pistol. 1145 01:14:10,800 --> 01:14:16,680 H-Han sa till mig att han inte skulle tvingas från sin egen gård. 1146 01:14:16,720 --> 01:14:19,080 Jag fick panik. 1147 01:14:19,120 --> 01:14:21,960 Jag slog honom i huvudet med en stekpanna. 1148 01:14:22,000 --> 01:14:24,600 Så jag begravde honom på gården. 1149 01:14:25,800 --> 01:14:27,160 Förutom huvudet. 1150 01:14:27,200 --> 01:14:29,960 Jag behövde ta bort förbannelsen. 1151 01:14:30,000 --> 01:14:34,160 Saker och ting hade varit dåliga sedan Terry blev av med Billy. 1152 01:14:34,200 --> 01:14:35,840 "Billy" är en skrikande skalle 1153 01:14:35,880 --> 01:14:39,080 hålls på fastigheten innan din brors död? 1154 01:14:39,120 --> 01:14:42,960 Det stämmer. Gården behövde skydd. 1155 01:14:45,160 --> 01:14:47,400 Och hur är det med drogerna, mr Carlisle? 1156 01:14:47,440 --> 01:14:51,960 Han berättade att vi gjorde våra egna gödselmedel 1157 01:14:52,000 --> 01:14:56,040 och bekämpningsmedel och sådant för att spara pengar. 1158 01:14:56,080 --> 01:14:57,520 Vem sa det till dig, Raymond? 1159 01:14:57,560 --> 01:15:00,440 Åh, vad heter han? 1160 01:15:00,480 --> 01:15:03,000 Nä, Nikolai. 1161 01:15:03,040 --> 01:15:07,840 Har herr Nikolai Dudzik hotat dig, tvinga dig att hålla tyst? 1162 01:15:07,880 --> 01:15:11,720 Nej, han var ingen dålig kille. 1163 01:15:11,760 --> 01:15:14,720 Försöker bara skapa ett bättre liv. 1164 01:15:16,080 --> 01:15:20,000 Inte ren girighet, som vissa människor. 1165 01:15:21,960 --> 01:15:23,240 Vi har försökt ta reda på det 1166 01:15:23,280 --> 01:15:25,320 varför skulle du ta huvudet med dig, Raymond. 1167 01:15:25,360 --> 01:15:28,520 För det skulle betyda du var förbannad va? 1168 01:15:28,560 --> 01:15:30,560 Att dö inom ett år, 1169 01:15:30,600 --> 01:15:34,520 och att gården var förbannad, ditt familjehem. 1170 01:15:34,560 --> 01:15:38,160 Någon annan som flyttar in på gården, du vill inte att de ska vara glada. 1171 01:15:38,200 --> 01:15:39,600 Är det rätt? 1172 01:15:39,640 --> 01:15:41,080 Nej. 1173 01:15:41,120 --> 01:15:42,960 Varför tog du det då, Raymond? 1174 01:15:43,000 --> 01:15:44,560 B-För att... 1175 01:15:46,680 --> 01:15:48,560 ..han är min bror. 1176 01:15:48,600 --> 01:15:50,960 RAYMOND snyftar 1177 01:15:59,400 --> 01:16:01,000 Tack. 1178 01:16:05,640 --> 01:16:07,280 FRY SUCKAR 1179 01:16:07,320 --> 01:16:08,800 Tja? 1180 01:16:08,840 --> 01:16:10,800 De har skickat tillbaka honom till Lowbridge 1181 01:16:10,840 --> 01:16:12,720 medan CPS bestämmer vad de ska göra med honom. 1182 01:16:14,040 --> 01:16:15,640 Något i PM för Tommy Doyle? 1183 01:16:15,680 --> 01:16:20,160 Nej, bara några ben som splittras in handleden där handen saknas. 1184 01:16:20,200 --> 01:16:21,680 Splittring? 1185 01:16:21,720 --> 01:16:25,200 Jag menar, det är den typen av skada du ser hos soldater 1186 01:16:25,240 --> 01:16:28,120 eller offer för industriolyckor. 1187 01:16:28,160 --> 01:16:31,680 Chansen finns han tappade handen i en explosion 1188 01:16:31,720 --> 01:16:33,280 medan han tillverkade meth på Tanglewood. 1189 01:16:33,320 --> 01:16:34,760 Tja, även om han gjorde det, 1190 01:16:34,800 --> 01:16:37,920 det kan vi inte vara säkra på det var dödsorsaken. 1191 01:16:37,960 --> 01:16:42,520 Men det kanske är en anledning varför Nikolai stängde ner allt. 1192 01:16:42,560 --> 01:16:45,880 Ville inte att folk skulle komma runt ställa frågor. 1193 01:16:45,920 --> 01:16:48,880 Vem dödade Nikolai då? Ett rivaliserande gäng? 1194 01:16:48,920 --> 01:16:51,320 Nej, han är ute ur spelet. Det är ingen mening. 1195 01:16:57,080 --> 01:16:59,920 Rätt. HAN ANDAS UT UPPRÄTTANDE GÅNGER 1196 01:16:59,960 --> 01:17:02,880 Kom ihåg när Raymond pratade om Nikolai? 1197 01:17:02,920 --> 01:17:06,000 Han sa att han inte var girig, som vissa människor. 1198 01:17:07,240 --> 01:17:09,880 Tänk om det fanns någon annan involverad i metlabbet 1199 01:17:09,920 --> 01:17:12,280 vem ville inte att Nikolai skulle prata, 1200 01:17:12,320 --> 01:17:15,120 vem visste att Raymond hade arresterats? 1201 01:17:15,160 --> 01:17:18,760 Så de får in en advokat, en advokat som Raymond inte har råd med 1202 01:17:18,800 --> 01:17:21,360 eftersom han inte har några släktingar, han har inga pengar. 1203 01:17:23,440 --> 01:17:26,680 TRADD UTANFÖR, BILHORN PIP 1204 01:17:26,720 --> 01:17:28,320 Jag vet inte. 1205 01:17:37,320 --> 01:17:38,960 Vänta lite. 1206 01:17:40,120 --> 01:17:42,680 HAN HÅNAR Nej, det kan inte... 1207 01:17:43,960 --> 01:17:45,520 - Vad? - Ta en titt. 1208 01:17:50,800 --> 01:17:53,720 Det är lite utöver det för en volontär. 1209 01:17:54,760 --> 01:17:56,720 För mycket ansträngning, vårdaren? 1210 01:17:56,760 --> 01:17:59,360 Jag menar, varje gång vi dök upp på vårdhemmet, 1211 01:17:59,400 --> 01:18:01,240 hon försökte bli av med oss. 1212 01:18:01,280 --> 01:18:04,000 Hon ville inte att vi skulle peta runt, det är säkert. 1213 01:18:05,520 --> 01:18:06,760 Följ mig. 1214 01:18:09,800 --> 01:18:12,320 Trace, känner du en Danielle Entwhistle, 1215 01:18:12,360 --> 01:18:13,760 jobbar på Lowbridge? 1216 01:18:13,800 --> 01:18:16,680 Danielle? Åh, Danni, ja. 1217 01:18:16,720 --> 01:18:20,520 Vår Jimmy träffade henne för flera år sedan. Innan hon gifte sig förstås. 1218 01:18:20,560 --> 01:18:22,520 Så Entwhistle är hennes gifta namn? 1219 01:18:23,560 --> 01:18:27,080 Ja. Hon skulle vara Danielle... 1220 01:18:28,520 --> 01:18:29,520 ..Barcroft. 1221 01:18:29,560 --> 01:18:31,720 Alex Barcrofts dotter. Tack, Trace. 1222 01:18:31,760 --> 01:18:32,840 Rätt. 1223 01:18:34,160 --> 01:18:39,240 Så du tror att Alex Barcroft är det hjärnan bakom meth-labbet, 1224 01:18:39,280 --> 01:18:41,760 och att han anlitade Dudzik för att driva det? 1225 01:18:41,800 --> 01:18:43,480 Exakt det, sir. 1226 01:18:43,520 --> 01:18:46,000 Enligt chefen på Lowbridge, 1227 01:18:46,040 --> 01:18:48,040 Danielle började arbeta som volontär 1228 01:18:48,080 --> 01:18:50,440 först efter Raymond Carlisle hade kommit dit, 1229 01:18:50,480 --> 01:18:52,800 sa att hennes fars framgångsrik verksamhet 1230 01:18:52,840 --> 01:18:55,240 låtit henne ge något tillbaka till samhället. 1231 01:18:55,280 --> 01:18:57,360 Hon höll omedelbart fast vid Raymond, 1232 01:18:57,400 --> 01:18:58,720 gav honom mycket uppmärksamhet. 1233 01:18:58,760 --> 01:19:00,520 Nu tänker vi hon skickades ursprungligen dit 1234 01:19:00,560 --> 01:19:01,880 av sin pappa till brudgummen Raymond, 1235 01:19:01,920 --> 01:19:04,000 du vet, övertala honom att sälja dem Tanglewood Farm. 1236 01:19:04,040 --> 01:19:05,960 Tja, tänkte jag det var vad pengarna gick till - 1237 01:19:06,000 --> 01:19:07,520 första vägran att köpa gården. 1238 01:19:07,560 --> 01:19:09,440 Det är vad Alex Barcroft sa till oss. 1239 01:19:09,480 --> 01:19:12,240 Nu tror vi dessa betalningar var i själva verket mutor 1240 01:19:12,280 --> 01:19:15,240 att tillåta honom att tillverka meth på Tanglewood. 1241 01:19:15,280 --> 01:19:17,760 jag vet inte. Jag menar, varför inte använda sin egen gård? 1242 01:19:18,920 --> 01:19:21,440 Metaproduktion förorenar marken. 1243 01:19:21,480 --> 01:19:23,800 Gifter läcker ut i jorden. 1244 01:19:23,840 --> 01:19:26,600 Säg det så här - det skulle du inte vill ha den i din trädgård. 1245 01:19:26,640 --> 01:19:28,840 Jag har kollat hos Alex Barcroft företagsbokslut, 1246 01:19:28,880 --> 01:19:30,600 och han genererar mer inkomst per land 1247 01:19:30,640 --> 01:19:33,120 än någon annan gård i länet. 1248 01:19:33,160 --> 01:19:35,600 Vi tror att han tvättade drogpengar på sin gård 1249 01:19:35,640 --> 01:19:37,440 och använde de pengarna för att köpa Tanglewood. 1250 01:19:37,480 --> 01:19:39,920 Men allt detta är omständigt. 1251 01:19:39,960 --> 01:19:42,400 Jag menar, har du något konkret? 1252 01:19:42,440 --> 01:19:45,080 Låt oss ha en husrannsakan för Mr Barcrofts gård. 1253 01:19:45,120 --> 01:19:47,920 - Då hittar vi något åt ​​dig, sir. - Nej. Nej. 1254 01:19:47,960 --> 01:19:49,720 HITCHENS SUCKAR 1255 01:19:49,760 --> 01:19:51,120 Sätt ut gården. 1256 01:19:51,160 --> 01:19:53,000 Och om han rör sig någonstans, följ honom. 1257 01:19:53,040 --> 01:19:55,360 Jag ger dig 48 timmar att komma upp med några faktiska bevis. 1258 01:19:55,400 --> 01:19:56,400 Ja, sir. 1259 01:20:07,760 --> 01:20:09,200 Vill du att jag tar över ett tag? 1260 01:20:09,240 --> 01:20:11,160 - Nej, nej. Jag mår bra. - Rätt. 1261 01:20:14,640 --> 01:20:16,200 Saknar du inte Leeds? 1262 01:20:17,480 --> 01:20:19,800 - Ja och nej. - Mm. 1263 01:20:22,800 --> 01:20:24,840 Jag saknar butikerna. 1264 01:20:24,880 --> 01:20:27,120 Nej, jag saknar att kunna att få den mat jag vill ha 1265 01:20:27,160 --> 01:20:28,800 när jag vill. 1266 01:20:28,840 --> 01:20:31,120 Och jag saknar verkligen ordentlig stekt kyckling. 1267 01:20:31,160 --> 01:20:32,240 HAN FRITAR 1268 01:20:34,000 --> 01:20:35,720 Hur är det med familjen? Vänner? 1269 01:20:37,440 --> 01:20:40,280 - Nä, jag är... Jag mår bra själv. - Rätt. 1270 01:20:40,320 --> 01:20:41,680 Fair nog. 1271 01:20:45,600 --> 01:20:47,840 Åh, nu är jag riktigt hungrig. 1272 01:20:47,880 --> 01:20:50,360 COOPER FRITAR Ja, jag också. 1273 01:20:50,400 --> 01:20:52,760 Titt! Han flyttar. 1274 01:20:57,920 --> 01:20:59,400 MOTORN STARTAR 1275 01:21:21,400 --> 01:21:25,160 - Det är en återvändsgränd. – Det måste gå någonstans. 1276 01:21:26,280 --> 01:21:27,480 Vad gör du? 1277 01:21:28,720 --> 01:21:29,960 Vad gör du? 1278 01:21:30,000 --> 01:21:31,960 Jag går till fots. Vill inte att han ska se oss komma. 1279 01:21:32,000 --> 01:21:33,720 Borde vi inte ringa efter backup först? 1280 01:21:33,760 --> 01:21:35,040 Låt oss bara gå och kolla upp det. 1281 01:21:35,080 --> 01:21:38,240 Du vill inte få bort Hitchens hans säng vid den här tiden på morgonen. 1282 01:22:01,640 --> 01:22:03,280 Platsen ser övergiven ut. 1283 01:22:03,320 --> 01:22:05,480 Låt oss bara hålla huvudet nere, eller hur? 1284 01:22:54,240 --> 01:22:55,320 Oj. 1285 01:22:56,800 --> 01:23:00,200 Han måste ha flyttat meth-labbet hit efter explosionen i Tanglewood. 1286 01:23:00,240 --> 01:23:01,280 Låt oss kalla in det. 1287 01:23:01,320 --> 01:23:03,200 Släpp telefonen. 1288 01:23:04,840 --> 01:23:06,120 Ni båda två. 1289 01:23:12,800 --> 01:23:14,360 Vad är planen, Danielle? 1290 01:23:18,120 --> 01:23:19,800 Vi ska ut på en promenad. 1291 01:23:22,480 --> 01:23:23,560 Där uppe. 1292 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 Upp mot väggen. 1293 01:23:35,440 --> 01:23:39,000 Danielle, vad som helst din pappa har fått dig inblandad i, 1294 01:23:39,040 --> 01:23:40,800 du behöver inte göra det här, du vet. 1295 01:23:40,840 --> 01:23:42,200 Pappa?! 1296 01:23:43,360 --> 01:23:45,960 Du tror att han har fantasin för allt detta? 1297 01:23:47,000 --> 01:23:51,440 Om det var upp till honom skulle vi fortfarande göra det leva på statliga utdelningar. 1298 01:23:51,480 --> 01:23:53,480 Säger du att det här var din idé? 1299 01:23:53,520 --> 01:23:55,440 Kalla det diversifiering. 1300 01:23:56,800 --> 01:23:59,080 Det var det eller konkurs. 1301 01:23:59,120 --> 01:24:01,840 Jag bygger en framtid här! 1302 01:24:01,880 --> 01:24:05,360 Och jag låter dig inte ta bort det från mig. 1303 01:24:05,400 --> 01:24:06,680 Danielle... 1304 01:24:07,760 --> 01:24:11,280 Danielle, lyssna på mig. Tänk på vad du gör. 1305 01:24:11,320 --> 01:24:13,320 Du kommer inte att döda två poliser. 1306 01:24:13,360 --> 01:24:17,160 Vad är alternativet? Fängelse? 1307 01:24:17,200 --> 01:24:19,360 Jag vet att du inte har ringt in det här. 1308 01:24:20,400 --> 01:24:22,160 Med er två borta, 1309 01:24:22,200 --> 01:24:25,840 vi har tid att städa och rensa ut. 1310 01:24:25,880 --> 01:24:27,880 - Danielle! - DANIELLE GIFTAR 1311 01:24:27,920 --> 01:24:30,120 Flytta! 1312 01:24:30,160 --> 01:24:31,200 Gå, gå, gå. Gå. 1313 01:24:33,840 --> 01:24:36,480 Dela upp! Dela upp! Göm dig där. Göm dig där. 1314 01:24:36,520 --> 01:24:37,560 Jag ska dra bort honom. 1315 01:24:37,600 --> 01:24:39,880 - Du ska ringa efter reserv, eller hur? - Ja. 1316 01:24:39,920 --> 01:24:42,680 Gå härifrån, Danielle. 1317 01:24:42,720 --> 01:24:43,720 Argh! 1318 01:25:01,600 --> 01:25:03,280 Du kan inte springa för evigt. 1319 01:25:14,880 --> 01:25:17,160 PLASTPLATOR RUSSLAR 1320 01:25:23,120 --> 01:25:24,560 DÖRREN ÖPPAS, STÄNGER 1321 01:25:38,080 --> 01:25:39,960 Det finns ingen väg ut, pojke. 1322 01:25:41,680 --> 01:25:42,960 Skit! 1323 01:25:44,000 --> 01:25:45,960 Kan lika gärna få det här över. 1324 01:25:47,880 --> 01:25:49,120 Alex... 1325 01:25:51,000 --> 01:25:53,800 Jag kan inte låta dig sätta min lilla flicka i fängelse. 1326 01:25:53,840 --> 01:25:56,680 Snälla, jag är polis. 1327 01:25:56,720 --> 01:25:59,520 Behaga. Du behöver inte göra det här. 1328 01:26:01,120 --> 01:26:04,960 Du tog det här på dig själv, unga Cooper. 1329 01:26:05,000 --> 01:26:06,200 SKUT 1330 01:26:19,320 --> 01:26:21,000 Du ringde inte efter backup, då. 1331 01:26:21,040 --> 01:26:23,000 Jag blev distraherad. 1332 01:26:28,760 --> 01:26:30,160 Ge mig dina manschetter. 1333 01:26:31,440 --> 01:26:32,600 Var är din? 1334 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 ROKER PÅ AVSTÅND 1335 01:26:36,640 --> 01:26:39,000 HON SKRIPER 1336 01:26:43,080 --> 01:26:45,320 Vi vet att Tommy Doyle var en användare. 1337 01:26:45,360 --> 01:26:47,720 Hjälpte han sig själv till några av varorna? 1338 01:26:47,760 --> 01:26:50,160 Och du kände ett behov av att göra ett exempel på honom? 1339 01:26:51,200 --> 01:26:54,240 – Ingen kommentar. - Lite medeltida, eller hur? 1340 01:26:54,280 --> 01:26:56,960 Att skära av en mans hand för att stjäla. 1341 01:26:57,000 --> 01:26:58,760 Ingen kommentar. 1342 01:26:58,800 --> 01:27:01,240 Vi vet att Danielle var ansvarig. 1343 01:27:01,280 --> 01:27:03,440 Godkände hon mordet av Tommy Doyle? 1344 01:27:03,480 --> 01:27:05,760 Nej, det var en olycka. 1345 01:27:05,800 --> 01:27:07,000 Nej... 1346 01:27:07,040 --> 01:27:10,080 Pojken, han blev slarvig. 1347 01:27:10,120 --> 01:27:11,760 Karet överhettades. 1348 01:27:11,800 --> 01:27:14,680 Det exploderade och blåste bort hans hand. 1349 01:27:16,240 --> 01:27:18,960 Han blödde ut före någon kunde ringa ambulans. 1350 01:27:19,000 --> 01:27:21,640 Det betyder inte att hon inte är ansvarig. 1351 01:27:21,680 --> 01:27:23,800 Nikolai var den som begravde honom. 1352 01:27:23,840 --> 01:27:26,200 Inte konstigt att han fick kalla fötter. 1353 01:27:26,240 --> 01:27:28,440 du vet, geväret du hotade oss med 1354 01:27:28,480 --> 01:27:31,320 var samma typ som den som dödade Mr Dudzik. 1355 01:27:32,600 --> 01:27:34,400 Kunde du inte låta honom smutskasta dig, eller hur? 1356 01:27:35,560 --> 01:27:39,480 Frågan är bara - vem tryckte på avtryckaren? 1357 01:27:39,520 --> 01:27:41,240 Ingen kommentar. 1358 01:27:41,280 --> 01:27:44,080 Kriminalteknik kan utföra mirakel, Danielle. 1359 01:27:44,120 --> 01:27:47,160 Skottrester på hud och kläder. 1360 01:27:48,800 --> 01:27:53,320 Danielle visste ingenting om det. Det var jag. Jag sköt honom. 1361 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Han sa det till dig, eller hur? 1362 01:27:58,000 --> 01:27:59,720 Bra. 1363 01:27:59,760 --> 01:28:02,440 Han ville ta hand om det själv, 1364 01:28:02,480 --> 01:28:04,800 göra sig användbar. 1365 01:28:04,840 --> 01:28:06,880 Vad spelar det för roll nu? 1366 01:28:06,920 --> 01:28:10,800 Du vet, vi är precis likadana som alla andra gårdar där ute - 1367 01:28:10,840 --> 01:28:12,800 försöker överleva. 1368 01:28:13,880 --> 01:28:16,640 Vi är hjärtat som slår av detta blodiga land, 1369 01:28:16,680 --> 01:28:20,480 och du skulle ha oss på våra knän och tigger om skrot 1370 01:28:20,520 --> 01:28:23,720 eller vända våra gårdar in i förbannade ekoreservat. 1371 01:28:26,000 --> 01:28:27,920 Jag tror att det är allt vi behöver just nu. 1372 01:28:31,000 --> 01:28:32,240 TRACY: Hej, hej. 1373 01:28:33,760 --> 01:28:35,160 - Hej. - MAN: Bra jobbat, ni två. 1374 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 - MAN: Bra gjort. - KVINNA: Bra jobbat, killar. 1375 01:28:36,840 --> 01:28:41,080 Två mystiska lik identifierade, tre olagliga dödsfall lösta, 1376 01:28:41,120 --> 01:28:43,720 och en stor drogoperation har tagits ner. 1377 01:28:43,760 --> 01:28:47,560 Ni två, ni är ett bra lag. Bra gjort. 1378 01:28:47,600 --> 01:28:51,280 - Tack, sir. - Tack. 1379 01:28:53,000 --> 01:28:55,320 - Din fars son. - Tack. 1380 01:29:04,680 --> 01:29:07,360 COOPER ANDAS UT Planerar du att stanna kvar då? 1381 01:29:07,400 --> 01:29:09,320 Varför inte? 1382 01:29:09,360 --> 01:29:11,640 Jag skulle kunna tänka mig värre ställen att bli stationerad. 1383 01:29:16,040 --> 01:29:18,840 Det var modigt det du gjorde där. 1384 01:29:18,880 --> 01:29:20,400 Din pappa skulle vara stolt. 1385 01:29:20,440 --> 01:29:22,000 Jag vet inte om det. 1386 01:29:22,040 --> 01:29:24,720 Han hade slitit en remsa av mig för att inte ringa efter backup först, 1387 01:29:24,760 --> 01:29:26,240 som du sa att vi borde. 1388 01:29:27,360 --> 01:29:28,960 Men tack. 1389 01:29:29,000 --> 01:29:30,520 MOBILRINGAR 1390 01:29:31,840 --> 01:29:33,560 Kommer inte att få det? 1391 01:29:33,600 --> 01:29:35,600 Nej, det är nog bara min gamla sambo 1392 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 kollar att jag inte blivit trampad till döds av en ko ännu. 1393 01:29:39,720 --> 01:29:42,440 - Pint? - Eh, nej, inte ikväll. 1394 01:29:42,480 --> 01:29:44,520 Jag borde kolla med mamma, men tack. 1395 01:29:45,640 --> 01:29:47,640 - Säg hej från mig. - Kommer att göra det. 1396 01:29:50,160 --> 01:29:52,760 - Vi ses imorgon, va? - Hejdå. 1397 01:30:02,680 --> 01:30:03,880 Mamma? 1398 01:30:40,720 --> 01:30:42,960 HAN ANDAS UT DJUPPT 1399 01:31:25,960 --> 01:31:27,800 MOBILRINGAR 1400 01:31:35,800 --> 01:31:37,600 RINGNING FORTSÄTTER 1401 01:31:39,440 --> 01:31:41,080 HON SUCKAR 1402 01:31:43,880 --> 01:31:45,760 MESSAGE ALERT, MOBILEN SUMMAR 1403 01:32:03,563 --> 01:32:06,583 Sub extraherad från fil och förbättrad av Se7enOfNin9 för addic7ed.com